CTS02- Couple du canton d'Appenzell, pour Sam l'Epistolière

Appenzell est un nom suisse qui nous est familier car associé à un grand fromage de qualité : ici nous voyons un couple endimanché, l'homme s'appuyant sur un grand récipient servant à transporter le lait. Ils se rendent très probablement à une grande fête d'alpage.

La coiffe de la femme est très typique de cette région suisse, avec deux grands éventails en tissu plissé noir, ce que l'on voit beaucoup mieux sur la photo suivante. Les hommes portent cette veste sans manches, rouge à boutons dorés dont  même les enfants sont parés lors des fêtes d'alpage.

Composition d'après une carte postale ancienne

 Je t'en souhaite bonne réception, Sam!

Enfant en tenue traditionnelle 

Hommes en tenue traditionnel de vachers, avec leur chapeau fleuri, leur plastron en cuir agrémenté de dessin de bovins, et leur fameuse boucle d'oreille en forme de cuiller à crème censée leur porter chance pendant toute la saison d'alpage.

Des coutumes vivaces :  dans la région d’Appenzell, les coutumes ne sont synonymes ni de nostalgie ni de spectacle touristique. Ici, les traditions appartiennent au quotidien. En font partie l’ascension alpine en costume d’armailli tout comme l’artisanat traditionnel, la fête des armaillis sur fond de musique à cordes, la «Streichmusik»

source https://www.appenzeller.com/fr/origine/la-region-dappenzell/

***

Autre tradition du Canton d'Appenzell Rhodes Intérieures : BRODERIE À LA MAIN 

À l’âge d’or de la broderie à la main, la phrase «D Fraue ond d Saue erhaaltid s Land» (ce sont les femmes et les truies qui préservent le pays) était dans toutes les bouches. Les textiles ont commencé à être agrémentés à des fins commerciales aux alentours de 1800, tout d’abord par de la broderie grossière et de la broderie au point de chaînette. Jusqu’en 1914, un tiers de la population active des Rhodes-Intérieures vivait de cet artisanat. Les femmes ne brodaient cependant pas pour leur usage personnel et rarement pour les gens du village. Ces œuvres demandaient du temps et de la minutie, coûtaient cher et étaient célèbres dans le monde entier. Il arrivait que des femmes fassent vivre toute la famille avec leur broderie, qui a permis au canton de survivre à une certaine époque. Les filles apprenaient les premiers points dès l’école primaire et aidaient leurs mères à honorer leurs commandes après les cours et pendant les vacances. Pendant des heures, la brodeuse était assise devant la fenêtre, son tambour à la main. À la tombée de la nuit, des boules en verre remplies d’eau éclairaient son travail. Avec des points passés-plats, des points arrière, des points de figure, des ourlets à jour et de fins travaux de jours et de dentelles, elle faisait naître des motifs de toutes sortes sur des mouchoirs, des cols de costume folklorique, des sous-vêtements et des trousseaux, même pour des familles royales.

L’essor de la broderie est si important qu’il entraîne l’apparition de branches entières telles que le tissage à domicile (négociants et fournisseurs de matières premières). Des usines de textiles voient également le jour pour se spécialiser ensuite dans la fabrication de mouchoirs et de foulards lorsque la broderie commence à tomber en désuétude. Les ouvrières à domicile s’occupent de coudre les ourlets (roulieren) des pièces. La broderie à la main des Rhodes-Intérieures est alors appelée la «merveille du monde de l’habilité féminine». Les motifs et les ornements brodés avec du fil de toute finesse, blanc ou bleu clair, sont conçus par des dessinateurs de broderie, voire souvent par des artistes. Certaines entrepreneuses des Rhodes-Intérieures ouvrent des boutiques de broderie dans des lieux de cure très chic en Suisse et à l’étranger.

L’arrivée de la broderie machine et surtout, à partir des années 30, l’inondation du marché européen par des broderies bon marché venant d’Asie menacent d’extinction ce travail manuel de qualité exceptionnelle. Aujourd’hui, quelques rares habitantes des Rhodes-Intérieures se livrent encore à la broderie dans un cadre privé. Le musée d’Appenzell abrite une collection de broderie admirée du monde entier.