Noël et Pâques à la fois, sur l'enveloppe de Lubomyr

Je suis bêtement toujours émue lorsque je reçois un courrier de la part de Lubomyr depuis Lviv en Ukraine, avec sur l'enveloppe de curieux sapins personnifiés pour Noël, mais aussi des pysanky sur les timbres qui ne manquent pas d'évoquer la décoration traditionnelle des oeufs de Pâques en Ukraine.  Comme il faut environ deux mois pour que nos courriers nous parviennent respectivement, c'est plutôt bien vu de sa part. 

J'apprécie particulièrement sa façon de travailler le carton ondulé, c'est la deuxième fois qu'il m'envoie une création ainsi peinte et sculptée à la fois, avec des matériaux toujours de récupération.

Mais cette fois-ci il y a un petit truc en plus, qui m'a fait très plaisir car j'ai trouvé au fond de l'enveloppe un petit mot tout en français, ce qui n'est pas facile pour quelqu'un qui ne pratique pas l'alphabet latin qui est le notre. Chapeau, Lubomyr!

Moi je n'ai pas été capable de lire le texte sur le verso de la carte postale jointe, encore moins les commentaires au recto de celle-ci, car tout en rédigé en cyrillique. J'y vois néanmoins un message d'espoir puisques les roses fleurissent à nouveau, même quand les vitres des fenêtres ont sauté et qu'il a fallu obturer cette ouverture.

Quoi qu'il en soit, je te remercie Lubomyr pour ce nouvel envoi, à mon tour de trouver un nouveau sujet pour te répondre, bientôt j'espère.

Courrier d'Ukraine tardivement reçu mais rassurant, de Lubomyr

Bien que le prix des timbres ne cessent de croire (plus de 9% d'augmentation au 1er janvier dernier), les services de la Poste Française laissent de plus en plus à désirer pour le courrier ordinaire, dûment timbré et avec une adresse parfaitement lisible. J'en veux pour preuve le nombre de mail-artistes qui ont vu revenir leur courrier sans motif valable, ces deux derniers mois. Et je ne vous parle même pas ici d'une  courrier de voeux qui a mis 22 jours pour faire Massy-Antony, deux communes qui se touchent!

Alors, qu'une lettre compostée le 30 novembre dernier ne me parvienne qu'aujourd'hui n'est guère étonnant, puisque Lubomyr m'écrit depuis l'Ukraine, un pays où la guerre sévit toujours, hélas.

Comme toujours avec ce correspondant, son enveloppe est bien garnie alors qu'il dispose de peu de moyens sur place :  outre une carte, une ATC, quelques pages tamponnées, une page de livre d'art sur papier glacé avec incrustation, j'y ai trouvé aussi une planche de timbres d'artiste fort originaux. Voir le détail ci-dessous.

C'est en lisant sa carte que j'ai compris que le courrier datait déjà d'un bon moment : "maintenant c'est l'automne, je suis en train d'élaguer des arbres aujourd'hui ; travailler avec l'art et la nature m'aide à moins penser à la guerre."

Je suis évidemment ravie de recevoir une lettre de Lubomyr car je m'inquiétais de son long silence. Et quand on sait les conditions de vie dans son pays depuis bien tôt cinq années que la guerre a repris, il y a toujours un gros doute sur le fait qu'on continuera ou non à recevoir du courrier. Certes il ne dit pas grand chose de ce qu'il vit, mais de savoir que les échanges continuent me semble toujours une bonne chose, à chaque nouvelle missive. Au moins, il est vivant et toujours avec l'envie de partager et de communiquer.

Merci Lubomyr de ce courrier, un autre est déjà parti vers toi pour la nouvelle année, j'espère qu'il t'arrivera bien vite.

A droite, planche de Faux-timbres d'artiste, grand format - On peut y voir Lubomyr  avec en main un poster que lui a été offert pour son Museum du Mail-Art par Everett Aison (USA). Ce poster de 2016 relate l'arrivée à Seattle de Ryosuke Cohen, et a été créé par CT Chew et Jorek (?) Latteman [trois artistes connus des mailartistes internationaux]

D182 - Heureux mariage de dentelles, de Sylvie

C'est toute l'élégance et la grâce des mail-arts de Sylvie dans ce nouvel envoi que je trouve dans ma boite aux lettres, en rentrant  de vacances. 

Sur un fond blanc, en combinant la partie métallique noire d'un boucle d'oreille, travaillée comme une ferrure ancienne,  à quelques tampons dentelles tout à fait bien choisis, et en valorisant le tout par le timbre coeur Givenchy, en rouge et noir plein d'arabesques, Sylvie réalise un somptueux mail-art. 

Un grand merci Sylvie, pour ce nouveau beau cadeau! Je suis fan de tes créations, tu sais m'enchanter à chaque fois. 

Depuis Lviv, Lubomyr me souhaite un heureux Noël et une bonne année 2025

Le timbre ne porte pas de date d'affranchissement, mais j'imagine qu'il a fallu pas mal de temps à cette missive pour m'arriver depuis l'Ukraine, ce qui ne semble pas extraordinaire comme délai (depuis Noël) quand on voit ceux pratiqués actuellement chez nous, en France. 

Oui, c'est avec un grand plaisir mais surtout à chaque fois avec beaucoup d'émotions que je découvre chaque nouveau courrier de Lubomyr ; je pense très souvent à son pays et ses habitants, alors que nous approchons de la date du 3e anniversaire de l'entrée en guerre des Russes contre l'Ukraine (et de la 11e année de guerre depuis l'annexion de la  Crimée et d'une partie du  Dombass en  2014)

Comme à chaque fois, en ouvrant je découvre plein de petites choses bricolées dans cette enveloppe où le rouge domine avec tout un jeu de tampons. J'admire comme il sait rester créatif avec des petits riens car en temps de guerre, rien n'est facile.

La carte pour un heureux Noël ressemble à un ATC et les souhaits de bonne année sont écrits sur un flyer ou une page déchirée dans un magazine d'art. 

Je trouve également une carte principale plastifiée avec des tampons de timbres sur un texte en ukrainien que je ne saurai traduire, un petit carnet fait maison avec des feuillets de papier différentes de  tailles inégales,  avec moult autocollants fluo et des tampons en tout genre ...

Pour terminer je découvre une photo de famille tirée sur papier, à l'ancienne, que mon correspondant  doit avoir chiné quelque part. Même si ces gens-là ne sont pas de sa famille, je trouve très émouvant ce rassemblement familial où l'ambiance était encore heureuse, c'était le temps d'avant....

Un grand merci à toi Lubomyr pour cet envoi si complet et pour tes bons voeux. Je souhaite, ô combien, que le meilleur arrive à ton pays et dans les délais les plus brefs. Prends bien garde à toi!

Hommage à Yves Klein avec le Faux-Klein d'Emmanuelle

Aujourd'hui encore m'arrive une belle enveloppe où le bleu du peintre Yves Klein est mis à l'honneur, même si la poste helvète n'a pas été tout à fait d'accord sur le fait que l'affranchissement était factice, 15e JMFTA oblige!

Qu'importe, je suis très touchée qu'Emmanuelle Ryser ait pensé à moi dans sa distribution. C'est une fidèle de l'opération et elle a même été la récipiendaire des envois de la 12e édition de la JMFTA. 

Un grand merci à toi, Emmanuelle, de me faire une présentation de la personnalité de ce peintre totalement atypique qui a inventé sa couleur!

"le bleu n'a pas de dimension, il est hors dimension, tandis que les autres couleurs, elles en ont  Toutes les couleurs amènent des associations d'idées concrètes [...] tandis que le bleu rappelle tout au plus la mer et le ciel, ce qu'il y a de plus abstrait dans la nature tangible et visible" - Yves Klein

Nouvelles d'Ukraine en couleurs, de la part de Lubomyr

Comme cela me fait chaud au coeur de recevoir de l'art postal en provenance de la ville de Lviv ; je sais ainsi que mon correspondant ukrainien -mail-artiste engagé pour la défense de son pays- va bien!  

Bien que les combats n'aient jamais cessé dans son pays depuis plus de deux ans,  je trouve cet envoi de Lubomyr plus apaisé que les précédents, et avec davantage de couleurs. Le mot "mailart" du recto est traité un peu à la manière des tableaux aborigènes avec de multiples points peints avec des couleurs chaudes, lesquelles sont reprises ou extraites pour partie du magnifique timbre et de la vignette figurant au verso de sa création.

Merci beaucoup Lubomyr pour ta constance et ta fidèlité, c'est un honneur que tu me fais à chaque fois que je trouve l'une de tes missives dans mon courrier. 

Happy New Year, de la part de Lubomyr

J'ai à chaque fois un mélange d'émotions contradictoires lorsque je reçois un courrier de Lubomyr, ce courageux combattant ukrainien au service de son pays depuis tant d'années déjà.

C'est toujours réjouissant de savoir qu'il est encore là pour écrire à ses correspondants, et en même temps, je me sens toujours un peu coupable d'être à l'abri, si loin du danger qu'il court lui tous les jours... ce qui ne l'empêche pas d'essayer de continuer à vivre et même à exprimer ses voeux de bonne année! 

Chère Ginette, merci pour ta carte postale très cool! Tu as un style très inhabituel de textile mail art! 

Je n’ai jamais vu cela avant, je l’aime vraiment! Je t'envoie une partie de ma correspondance! J’espère qu’elle te plaira.

Je te félicites pour la nouvelle année 2024. Je te souhaite bonne santé et succès créatif. PAIX !

Comme toujours, son enveloppe est très chargée au recto  : tout d'abord, un timbre de l'édition du  souvenir des professions héroïques avec les hommes du train, puis l'allusion à la température terrible de l'hiver lorsque les radiateurs ne chauffent plus, et le tampon "destination ailleurs", on comprend bien pourquoi....

Et cette fois-ci elle est également travaillée au verso avec cette Hydre de Lerne, dont on coupe les sept têtes ce qui ne les empêchent  pas de repousser toujours, allusion forte à ce qui se passe depuis des mois dans les affrontements avec les russes, sans progression réelle significative, hélas.

Et puis, comme il en a l'habitude, Lubomyr a garni son enveloppe de plein de petits cadeaux bricolés maison, tamponnés,  récupérés et recyclés à partir du moindre morceau de papier. 

à gauche, tampons divers en lien avec Disney / à droite une carte plastifiée,  recto et verso, composée de tous petits morceaux de papier de couleur : ici rien n'est perdu!

 et en plus, voici quelques ATC

Un immense merci à toi Lubomyr, pour ce courrier et pour tes bons voeux. 

A toi comme à tout ton peuple je vous souhaite bien sincèrement une prochaine victoire afin que votre pays retrouve au plus vite la paix et son intégrité. 

Sous le soleil revenu, une fillette ukrainienne saute à la corde, de Lubomyr

Quel plaisir de trouver dans ma boite aux lettres ce jour une enveloppe très rebondie en provenance d'Ukraine, et j'y reconnais l'écriture de ce mail-artiste combattant, Lubomyr.

Il lui arrive de trouver le moyen d'entretenir une correspondance mail-artistique, avec comme support, ce qu'il peut trouver ou fabriquer aisément. Cette fois, le contenu principal de l'enveloppe est cette carte façonnée sur un bout de carton d'emballage, tellement touchante.

Oui la roue tournera un jour, et toutes les petites filles d'Ukraine pourront à nouveau en toute insouciance sauter à la corde, à la lumière du soleil revenu, lorsque la paix sera de retour, le plus tôt possible.

Le petit mot de remerciements écrit en français, s'il vous plait, est tellement gentil!

l'enveloppe mystère contenait aussi :

• une feuille de timbre d'artistes (artistamps), 
• la reproduction d'un portrait modifiée et assortie d'une mention en ukrainien que je ne sais pas traduire (s'agit-il d'une personne disparue, auréolée comme un martyr?)
• un marque page joliment tamponné
• une planche d'étiquettes
• une carte tamponnée

c'est donc un vrai paquet cadeau, à chaque fois, c'est comme cela que je le reçois, lorsque l'on sait les conditions qui sont celles des Ukrainiens en ce moment, c'est beau de vouloir continuer à pratiquer  sa passion et à entretenir une correspondance, ainsi;

Un très grand merci à toi, Lubomyr, que le courage et la chance t'accompagne tous les jours dans ton  combat pour la liberté et la paix. 

STAMPoem zéro déchet , de Rémy

Je trouve ce jour avec grand plaisir l'une des compositions si personnelles de Rémy Pénard, à partir de papier déchiré et de lettres majuscules de différents formats et couleurs au recto de ses cartes.

Ses  Stampoem, comme il les appelle, comportent  toujours  au verso  une multitude de tampons et de timbres postaux anciens. Rien ne se perd, tout ce recycle : un grand merci à toi; Rémy, pour cet art postal zéro déchet!

T144 - L'année du lapin, dans l'horoscope chinois, de Nadine

Quelle belle réalisation dans ma boite aux lettres du jour : comme chaque année,  Nadine, l'auteure de ce mail-art,  a été particulièrement inspirée par les animaux de l'horoscope chinois! 

Et pour cette année du lapin, elle a fait très fort, avec de vrais timbres chinois à l'effigie de l'animal,  bien sûr, mais aussi avec un fond composé  pour une part d'un journal chinois, et d'autre part d'une carte de la Chine extraite probablement d'un vieux dictionnaire, 

 

Quelle maitrise du sujet : c'est très réussi, un grand merci Nadine. 

STAMPoem pour 2023, de Rémy

Aujourd'hui c'est un Grand Monsieur de l'art postal qu'il pratique depuis 1972 qui m'écrit : il répond à mes voeux avec une composition de chiffres et de lettres pour 2023 dans un bel agencement, style qui n'appartient qu'à lui.

Merci Rémy pour m'avoir fait une si jolie carte de voeux  : le verso tout tamponné et couvert de faux-timbres d'artiste mérite bien l'appelation judicieusement trouvée de "Stampoem". C'est un grand plaisir que de trouver une de vos missives dans ma boites aux lettres. Un grand merci.

Quand Marcelle a la guitare qui la démange...

...elle m'envoie un mail-art avec une impression au tampon réalisé par une linogravure de sa création. Sur un fond de couleur  rose et bleu très fleuri, sa guitare a belle allure.

Et pour faire bon poids, j'ai trouvé dans l'enveloppe un dépliant sur la tapisserie de Games of Thrones réalisée en Irlande et relatant les évènements, personnages et lieux de tournage de la série télévisée la plus populaire de tous les temps. C'est une tapisserie de style médiéval (comme la tapisserie de Bayeux) de 87 mètres de long, en lin irlandais qui a occupé une bonne trentaine de brodeuses pour sa réalisation.

Je l'avais déjà évoqué dans un post précédent : vous pouvez vous y reporter pour en savoir davantage.

Merci beaucoup Marcelle pour cet envoi. Je l'apprécie d'autant plus que tu m'apprends que tu as mis l'art postal de côté pour le moment, mais c'est vrai que tu fais tellement d'autres choses, en dessin et peinture notamment.