Que 2024 voit les tournesols s'épanouir dans une Ukraine retrouvant la paix, pour Lubomyr

Comme j'avais imaginé que Lubomyr avait d'autres chats à fouetter en Ukraine et que le sort des ours polaires et des manchots sur la banquise n'était sûrement pas la première de ses préoccupations,  je  n'avais pas osé lui envoyer l'une de mes cartes de voeux pour l'année nouvelle. Je la trouvais vraiment trop éloignée de ce qu'il vit sur le terrain au quotidien, dans son pays. 

Mais là, tout dernièrement, lorsque j'ai reçu ses voeux pour 2024, j'ai éprouvé de la honte, car c'est lui, le soldat Lubomyr, qui pense à m'écrire en premier! 

Champ de tournesols : photo EPA publiée sur le Télégramme au moment de la pénurie d'huile de tournesol

Alors tant qu'il en est encore temps,  c'est avec toute ma sincérité et ma compassion pour son sort et celui de ses compatriotes, que je lui envoie cette carte de voeux pour 2024 : espoir de paix et de renouveau avec ce champ de tournesols, cette fleur emblématique de l'Ukraine, un soleil, une lumière pour le renouveau. 

Bonne chance et fais-bien attention à toi, Lubomyr! J'espère que mon mail-art te parviendra bien et que le voeu que j'y formule pour ton pays ne restera pas lettre morte.

Jolie colombe, bel oiseau de paix, vole jusque chez Isabelle

Aujourd'hui, un nouvel oiseau brodé qui prend vit sous mes doigts,  prend son envol vers Isabelle pour porter tous mes espoirs de paix pour le peuple ukrainien dans les semaines ou les mois prochains..: c'est la 19e colombe que j'envoie ainsi. 

Broderie main sur un modèle offert par Julie_Jolis_Songes

Depuis plus d'un an déjà, à la porte de l'Europe, hommes femmes et enfants d'Ukraine endurent des souffrances inimaginables au 21e siècle, dans une barbarie et un mépris des droits humains incommensurables de la part de leur voisin envahisseur. Et depuis cette invasion, il n'est pas un jour où je ne pense pas à eux, au nom de la simple humanité.

J'espère que mon envoi saura te plaire et que tu recevras ce bel oiseau brodé sans dommage, Isabelle, et dans les meilleurs délais.

Soutien à l'Ukraine avec coeur, avec et pour Tony

Comme il vient encore de nous le montrer au Café Benoit à Voiron, ce vendredi 24 février, jour anniversaire de l'invasion de l'Ukraine par les Russes, Tony est constamment préoccupé par le sujet de la Liberté et de la Paix.

Cela fait 367 jours qu'il publie sur Instagram sur l'Ukraine, ses poètes, ses artistes, ses traditions, ses lieux culturels, etc...,et sur les différentes formes de résistance qui s'y expriment. Par exemple, il nous donne aussi à voir les tags peints sur les bâtiments en ruine qui vilipendent les agresseurs ; il relaye aussi les artistes de street-art du monde qui sont très prolifiques sur ce sujet.

C'est également mon souci de ne pas oublier le peuple ukrainien dans l'épreuve terrible qu'il subit quotidiennement et atrocement depuis un an. Je n'ai hélas pas le talent de Tony pour réaliser des happening, alors j'ai choisi depuis un an de broder pour la paix en Ukraine. 

Et cette fois-ci, ce sera Tony le destinataire de ce coeur, le notre, celui qui bat à l'unisson de tous ceux qui souffrent en ce monde, sous le joug des dictateurs et de tous les tortionnaires,  qu'ils soient civils ou religieux comme les ayatollahs d'Iran ou les talibans d'Afghanistan, ou les bourreaux des Ouigours ou des Rohinghia, et tant d'autres encore...

***

S'insurgeant sur toutes les formes d'entrave à la liberté de penser et de s'exprimer, Tony Mazzochin a choisi de "tricoter le monde dont nous rêvons" et je trouve cette entreprise tout à fait géniale. Qui mieux que cet amuseur public est capable de rassembler autour de lui des quidams qui ne se connaissent pas encore, de faire l'éloge de la lenteur et de refaire le monde en les faisant tricoter pour leur plaisir un long ruban bleu et jaune par les deux bouts, prétexte magnifique pour passer un bon et beau moment de convivialité, et pour faire du lien entre les gens,  dans cette société si déshumanisée que nous vivons? 

Rencontre avec deux Ukrainiennes lors d'une journée du Tricot sans Fin  à Voiron du 11/06/2022

Bilan de l'appel à mail-art sur l'art de la broderie ukrainienne, par l'Association Echorama de Villamiroglio

Il y a quelques semaines, avec la réalisation décrite ici,  j'ai  été contente de pouvoir participer à leur appel à mail-art international sur le thème de la broderie ukrainienne, clos depuis le 22 janvier dernier.

photo de la première page du catalogue numérique de la future exposition

Maintenant que le projet est terminé, l'Association Echorama fait le bilan de ce qu'elle a reçu : 153 mail-arts ont été émis par 124 artistes émanant de 25 pays différents.

Je suis assez peinée de constater que cela n'a intéressé que trois personnes en France, alors que le thème de l'appel était "comme une invitation à découvrir , célébrer et préserver le patrimoine de l'art ukrainien de la broderie , symbole précieux de l'identité culturelle du peuple ukrainien."

Je vous mets le LIEN sur le diaporama que l'Association Echorama vient d'éditer pour que vous puissiez voir l'ensemble des mail-arts réalisés sur ce  thème si inspirant. Je vous assure qu'il n'était pas utile ou nécessaire de savoir broder pour participer.

Les œuvres reçues pour  cet appel à mail art sur l'art de la broderie ukrainienne seront toutes exposées qui se tiendra au Théâtre Idéal de Rosignano Monferrato (AL) au printemps 2023.

Pour une paix prochaine en Ukraine, vole vite jolie colombe, vers Christophe

Quasiment déjà une année que le peuple d'Ukraine subit les terribles assauts de son voisin envahisseur! Et je ne peux toujours pas oublier que cela se passe à la porte de l'Europe et que ces gens-là sont en première ligne pour défendre nos valeurs de liberté et de démocratie. Ils sont si courageux!

Alors depuis fin février 2022, je brode à la main et j'envoie des colombes de la paix à mes correspondants artistes et mail-artistes qui ont une sensibilité proche de la mienne. Voici donc le 18ème oiseau que je destine au peintre Christophe Renoux.

broderie main sur un modèle offert par Julie_Jolis_Songes

Broder pour la paix, c'est plus fort que moi, et tant que j'aurai du tissu pour le faire je vais continuer. Cependant, n'en déduisez pas pour autant que je suis insensible à toutes les autres personnes qui souffrent, en France et ailleurs, de précarité, de froid, de malnutrition et de tant d'autres calamités. 

En espérant que mon bel oiseau survivra à toutes les tracasseries du tri et de la distribution postale nouvelle formule, je t'en souhaite une belle réception, Christophe, dans ton joli village de Ternand.

Broderie "à la rose" sur la vyshyvanka d'une Ukrainienne , pour Chantal

Cette Ukrainienne portant une vyshyvanka brodée superbe, dans un tableau de S.M. Prokorov de 1929 reproduit ci-dessous est particulièrement belle. 

J'ai donc choisi de l'offrir à Chantal pour son anniversaire en la combinant à un motif de broderie à la rose, que l'on retrouve en frise ou en bouquet, plus particulièrement dans le centre, le sud et l'est de l'Ukraine. 

Bel anniversaire Chantal, toi qui me gâtes si souvent avec tes belles réalisations, uniques, en paperolles que tu maitrises à la perfection. Je t'en souhaite une belle réception.

"Fille ukrainienne", S. M. Prokhorov, 1929 // Rushnyk du district de Borzniansk de l'oblast de Chernyhiw

***

L'emblématique «rose ukrainienne» au point de croix rouge et noir : tout le monde n'est pas d'accord sur le caractère traditionnel ukrainien de ce motif.

De nombreuses personnes, dont de nombreux Ukrainiens, considèrent qu'il s'agit du type de broderie le plus typique et le plus répandu dans le centre, le sud et l'est de l'Ukraine. Vous trouverez de nombreuses publications populaires qui montrent des graphiques de ces conceptions.

D'un autre côté, vous trouverez peu de dessins de ce type dans les livres écrits par ceux qui étudient sérieusement l'histoire du costume et de la broderie ukrainiens. Ils déclarent avec insistance qu'il ne s'agit PAS d'une forme traditionnelle de broderie en Ukraine.

Voici une photographie de deux femmes prise au tout début du XXe siècle. à Odessa. On distingue bien les roses brodées au point de croix sur la chemise de l'une et le tablier de l'autre.

Extrait d'un article du blog FolkCostume.blostpot.com, que je remercie beaucoup tant il est riche d'enseignement sur l'ensemble des costumes traditionnels

Quoi qu'il en soit, ce motif est maintenant intégré de fait dans les vêtements brodés des Ukrainiennes.

La richesse du patrimoine des motifs de broderie en Ukraine est immense, comme tente de le représenter cette carte du pays, dans son périmètre historique.

Je vous propose un lien vers un article très intéressant montrant comment le costume raconte l'histoire de ce pays, trouvé sur le site MadeinEurope

Motif de broderie "coquelicots" de la région de Kharkyv, pour l'Association Echorama de Villamiroglio

Il me tenait particulièrement à coeur à participer à cet appel international à mail-art lancé par l'association italienne Echorama, sur les motifs de la broderie ukrainienne afin d'en conserver la trace pour les générations futures.

Je suis contente d'avoir pu tenir le délai pour pouvoir le faire car l'idée de la transmission d'un tel patrimoine est essentielle, surtout à un moment où les Russes voudraient faire disparaître l'Ukraine et toutes ses traditions.

motif de broderie trouvé sur le site http://folkcostume.blogspot.com/ que je remercie pour la richesse de sa documentation

Il s'agit là d'un  motif coquelicot  brodé dans la région de Kharkyv que j'ai retrouvé, quasiment identique dans l'une des lignes de broderie du tablier de cette jeune Ukrainienne, dénichée sur une carte postale.

 

J'adore les coquelicots qu'on revoit en juin dans ma campagne natale, au bord des champs de blé lorsque les agriculteurs ont cessé leurs intrants contre les plantes "nuisibles", avec leurs copains les bleuets.

Couple ukrainien en costume traditionnel brodé, pour Yvonne

Pour ses 4 fois 20 printemps, je veux offrir à Yvonne une belle carte d'anniversaire : elle m'a fourni tant de reste de tissus, en provenance de l'atelier de sa maman et de sa tante, de vraies couturières.

Par ailleurs, vous le savez, je suis une passionnée de broderie à la main,  des costumes et broderies traditionnelles des peuples du monde, et tout particulièrement depuis bientôt un an, du peuple de l'Ukraine dont je veux parler à tout prix . J'ai donc voulu ici rassembler tout ce qui me passionne tout en mettant une fois de plus en avant ce pays qu'on veut faire ployer et  rayer de la carte de l'Europe, alors qu'il est riche de tellement de belles traditions populaires.

Le motif de broderie retenu,  celui de la rose, au point de croix rouge et noir sur fond blanc est courant : on le retrouve souvent sur les épaules et les manches des vyshyvankas du costume féminin. 

Je te souhaite un merveilleux anniversaire Yvonne et  j'espère que cette carte te parviendra en bon état, car je la confie à la Poste, totalement à découvert  comme c'est la tradition en art postal.

Colombe de la paix, vole vite vers Lviv, pour Lubomyr

Merci pour la très belle surprise que tu as réalisé conjointement avec le mailartiste Dean. Ce dernier m'a adressée il y a peu votre oeuvre commune, relatant votre rencontre de quelques heures,  à Kiev en août dernier, le temps de bricoler ensemble quelques cartes d'art postal.

Je sais qu'en plus d'être un mailartiste actif, tu es aussi un artiste et un combattant. Pour saluer ton courage et ton engagement, je voudrai te remercier en t'adressant l'une des colombes pour la paix que je me suis mise à broder depuis le 24 février dernier, ne pouvant rester les bras croisés devant l'horreur de ce que ton peuple et ton pays subissent. 

C'est ainsi la 17e colombe de la paix brodée à la main que j'envoie,  mais,  pour la toute première fois depuis que j'ai démarré cette série "broder pour la paix", elle s'envole vraiment vers l'Ukraine! 

Broderie libre sur un modèle de dessin proposé au coloriage 

Puissions-nous avoir la chance avec nous et que ce bel oiseau porteur d'un si beau message arrive jusqu'à toi sans encombre!

Je te souhaite beaucoup de courage et j'admire ton combat et celui de tout ton peuple qui résiste courageusement et avec résilience à tous les assauts russes.

Que la paix revienne vite en Ukraine, pour Nicole

Les six semaines que j'ai été contrainte de passer loin de mon domicile pour cause de travaux importants,  ont été propices à la broderie car le temps s'écoulait bien trop lentement à mon goût.

Nicole sait combien j'aime broder : aussi ne sera-t-elle sûrement pas trop surprise lorsqu'elle verra venir vers elle ma 16e colombe brodée dans le cadre de ma série "broder pour la paix". 

J'ai entrepris cette série utopique et un peu folle, en soutien et par solidarité avec le peuple ukrainien qui mène un vaillant combat pour résister au grand pays voisin envahisseur, inlassablement, pour défendre sa terre, sa nation, son identité. Respect à tous les Ukrainiens.

Broderie main sur un modèle offert par Julie_Jolis_Songes

J'espère que le bel oiseau saura trouver son chemin jusqu'à toi sans encombres, et je t'en souhaite une bonne réception.

Jolie colombe, mon bel oiseau de paix, vole vers Marie

Très en retard pour te fêter ton anniversaire Marie, je t'adresse l'une de mes colombes de la paix patiemment brodée à la main, la 15e de la série "broder pour la paix"que j'ai entreprise au début de cette guerre immonde qui veut réduire le peuple ukrainien au silence et annihiler sa civilisation. 

Broderie libre sur un modèle de dessin proposé au coloriage 

J'espère qu'elle te parviendra sans encombre et entière, et je t'en souhaite une très bonne réception. Profites-bien de tes congés et du temps incroyablement beau pour une fin octobre. 

Bel oiseau de la paix, vole vite sans te perdre, vers Nathalie

Le dernier envoi que j'ai fait pour Nathalie s'est perdu dans les limbes de la Poste.

Croisons les doigts cette fois-ci et espérons que ma colombe de la paix brodée à la main, la 14ème qui prend son envol, saura la retrouver, qu'elle franchira tous les obstacles pour lui parvenir. Elle est chargée de tous mes espoirs d'une paix prochaine pour le peuple ukrainien qui souffre particulièrement en ce moment, juste avant l'hiver, privé d'eau et d'électricité. Chaque jour je pense à eux.

Broderie libre sur un modèle de dessin proposé au coloriage 

Je t'en souhaite une bonne réception Nathalie, tiens moi au courant. 

Jolie colombe de la paix, vole vite vers Michele

Broder pour la paix, voici ce qui m'occupe assez régulièrement depuis huit mois si bien que je n'ai pas été aussi créative sur d'autres thèmes comme je le fais ordinairement.

J'adore broder : si c'est un chouette passe-temps qui vide bien la tête, c'est aussi une activité terriblement chronophage, d'autant que j'utilise des points variés de broderie et que mes colombes sont toutes différentes au niveau du motif brodé ou de sa couleur. 

Pour ma gentille amie brodeuse belge, spécialiste du point de croix où elle excelle, voici une 13e colombe de la paix qui s'envole vers la Belgique pour lui souhaiter avec quelques jours d'avance son anniversaire.

Broderie libre sur un modèle de dessin proposé au coloriage 

Ma chère Michele, que ce bel oiseau t'apporte courage et sérénité et surtout qu'il t'arrive en bon état outre-Quiévrain. Je t'en souhaite une bonne réception.

Vole, jolie colombe de la paix, vole vers Nadine

Pour passer le temps qui m'a beaucoup pesé lorsque j'ai du quitter mon appartement quasiment six  semaines entre septembre et mi-octobre, j'avais emmené avec moi de quoi broder...

C'est ainsi que je peux adresser aujourd'hui l'une de mes colombes de la paix, à Nadine : c'est le 12e oiseau ainsi brodé qui s'élance, porteur de toute mon espérance de paix prochaine pour les Ukrainiens, tout en voulant laisser un joli souvenir brodé à la main, à ma correspondante. 

Broderie main sur un modèle offert par Julie_Jolis_Songes

J'espère qu'elle pourra voler jusqu'à toi, Nadine, sans interférences, ni mauvais coup, et qu'elle te parviendra en bon état, de l'autre côté des Alpes.

Jolie colombe de la paix, vole vite vers l'Ukraine, pour Dentellebleue

Pour garder une trace de mon travail, j'ai pris l'habitude au fil des années de m'adresser un exemplaire de ce que je produit en série.

Or,  depuis que j'ai entamé cette série "broder pour la paix" avec des colombes brodées à la main, sur un fond aux couleurs de l'Ukraine, je viens de réaliser que je ne m'étais rien fait pour moi. 

Broderie libre sur un modèle de dessin proposé au coloriage 

C'est vrai que c'est une série particulière, car tout ne peut pas partir en même temps : la réalisation d'une seule colombe est terriblement longue (quatre jours ici). Ce sera forcément aussi une série limitée à cause du peu de tissu aux bonnes couleurs que j'ai pu réunir. Je m'efforce de changer de modèles pour éviter la monotonie, il m'en reste encore quelques-unes à faire possiblement, mais pour le moment je fais une pause.

Si quelques belles colombes sont déjà parties en messagères de la paix, c'est ici la 11ème qui va jouer les filles de l'air, pour mon plus grand plaisir.

Colombe de la paix pour l'Ukraine, vole vite bel oiseau vers Isabelle

Que le monde va mal , cela "pète" un peu partout ! 

Aux Etats-Unis, du Danemark à l'Afrique du Sud, de la Suède et même dans le Tarn, les armes s'expriment à l'aveugle, et des victimes tombent, fauchées, dans la rue. En Afrique, au Sri-Lanka, et ailleurs encore, les peuples se révoltent contre les inégalités, la misère, avec cette inflation galopante les laissant exsangues après deux années de Covid, des échauffourées ou des émeutes se produisent faisant encore des victimes.

Broderie libre sur un modèle de dessin proposé au coloriage 

Alors plus que jamais, pour l'Ukraine, mais aussi pour tous les endroits du globe où les populations sont victimes de toutes sortes de violence, je lance vers le ciel cette belle colombe de la paix, toute brodée à la main, et c'est Isabelle, la belle, qui en est la destinataire. Puisse cette jolie messagère lui mettre du baume au coeur.

Chère Isabelle, je t'en souhaite une bonne réception. 

Vole, vole vite petite colombe de la paix , vers Jeanne-Marie

Avec Jeanne-Marie,  nous avions le projet de créer  un nouveau carnet à quatre mains mais depuis que la guerre en Ukraine s'est déclenchée, je reste focus sur ce sujet-là au détriment de tous les autres.

Broderie main sur un modèle offert par Julie_Jolis_Songes

Mon amie Jamari a actuellement en cours un thème sur les oiseaux, elle ne sera donc pas trop étonnée de voir arriver dans sa boite aux lettres cette jolie colombe de la paix, brodée avec le coeur. C'est le 8e oiseau brodé qui part ainsi, avec son rameau d'olivier, porter l'espoir d'une prochaine paix pour ce peuple européen, notre voisin, qui souffre tellement. 

Je suis certaine que Jamari sera ravie, je lui en souhaite bonne réception.

Jolie colombe, espoir pour la paix en Ukraine, vole vite vers Chocolatine & Stooby

Depuis le 24 février, jour où l'Ukraine a été sauvagement agressée et envahie par son encombrant voisin, je pense très souvent à ce peuple martyrisé et je n'arrive pas à faire (bien) autre chose que de broder (ou tricoter) pour la paix. 

Ceci explique pourquoi je n'arrive pas du tout à me projeter dans l'édition d'un carnet à quatre mains pour Chocolatine & Stooby, comme je le leur avais promis pour cette année. Alors, sachant depuis très peu de temps qu'ils aiment les oiseaux, et pour me faire pardonner, je leur envoie un mail-art totalement brodé, dans un style très naïf.

Broderie main sur un modèle offert par Julie_Jolis_Songes

Vous avez deviné, ce sont eux qui vont recevoir la 9e colombe brodée, chargée de tous mes espoirs de paix pour l'Ukraine. Je leur en souhaite bonne réception.

Vole vers Christophe pour la paix en Ukraine, bel oiseau de l'espoir

Pour répondre au bel envoi d'espoir de paix pour l'Ukraine que Christophe m'a fait récemment, je lui adresse l'une de mes colombes brodées, la 7e déjà.

Broderie main sur un modèle offert par Julie_Jolis_Songes

J'espère qu'elle volera sans encombre et sans dommage jusqu'au Vercors,  en Isère, où Christophe réside maintenant et que ce bel oiseau saura lui plaire. Je t'en souhaite bonne réception Christophe.

Pour la paix en Ukraine, une jolie colombe s'envole vers Chantal

Ce week-end j'ai fini de broder la colombe de la paix que j'avais réservée pour Chantal, ma correspondante de Charente-Maritime qui m'adresse toujours de magnifiques mail-arts, en paperolles. 

Comme je sais apprécier son travail qui requiert beaucoup de précision et de minutie, il m'a paru bien normal de lui faire un tel envoi brodé, qui me demande environ deux jours de travail. 

broderie main sur un modèle offert par Julie_Jolis_Songes

Je sais que ce que vit l'Ukraine actuellement ne te laisse pas indifférente, Chantal : alors il me reste juste à espérer que ce symbole d'espoir te parviendra sans problèmes et en bon état. 

Je t'en souhaite bonne réception, et que vite revienne le temps de la paix.