Marine nippone ocre et bleu, de Frédérique - Carnet 2-5/2

Aujourd'hui je reçois, en retour, le carnet que j'ai choisi de composer pour Fred 

sur le thème " Les japonais et la mer" 

Sur du papier de riz (? ) figurent de bien belles impressions de marines à voiles d'antan, le tout dans des tons bistre et bleu, couleurs présentes dans le carnet et son ruban depuis le premier envoi.

 Le choix des timbres est aussi fort pertinent, un timbre japonais sur la marine à voile, un timbre français pour les reflets du Mont Fuji, et pour la signature de Fred, une petite libellule et un timbre sur la gare maritime de Cherbourg ... c'est absolument superbe.

Bon, c'est à mon tour d'enrichir le carnet... j'ai déjà ma petite idée, il n'y a plus qu'à !

B23 - Boutons en farandole, de Frédérique - Carnet 1-5/3

Fred y a ordonnancé le tissu en jouant avec les parties "écrites", si bien qu'on dirait une belle farandole, entre les mots, les boutons et les bobines, c'est à dire tout l'inverse des

 "boutons en vrac" précédemment reçus.

Merci Fred pour cette composition textile,et pour le timbre bien choisi pour l'accompagner.

A mon tour maintenant d'être créative sur le sujet, pour le prochain voyage du carnet

Ode à la lune, pour France

Mail art réalisé pour répondre doublement aux appels de Florence sur la lune et les loups. 

 Par une nuit de pleine lune comme celle-là, il est fréquent d'entendre 

les loups hurler pour saluer l'astre superbe.

Les tons bleutés et la grande lumière qui se réfléchit sur l'onde sont très inspirants, sans compter le timbre que j'avais mis immédiatement de coté pour toi, France.

T46 - Courses de grands voiliers à Turku, de Nadine

Pour célébrer les courses de grands navires à voile qui se sont tenues à Turku en juillet 

dernier, la Finlande a émis un très beau timbre commémoratif . Il figure en bonne place

 sur l'enveloppe de Nadine qui a voulu me faire partager cet évènement. 

Ces courses de grands voiliers-écoles ont lieu tous les ans et c'est l'occasion d'une grande  liesse populaire, un peu à l'image de ce qui se passe en France à Rouen ou au Havre, lorsque s'y présente la Grande Armada, ou un rassemblement de vieux gréements. 

Merci Nadine ! 

T45 - Port de Camaret, de Jean-Paul

Je suis très gâtée aujourd'hui : l'ami Jean-Paulm'adresse un de ses dessins du port de Camaret, 

réalisé sur un sac de courses de supermarché totalement recyclé !

C'est très gentil à lui de me faire découvrir cette ville bretonne qu'il connait bien, avec son enveloppe doublement affranchie sur le thème de la mer : le premier timbre célèbre le 50e anniversaire 

de la Société Nationale de Sauvetage en mer, si utile aux marins lors d'avaries 

sur leurs bâtiments ou par gros temps, l'autre célèbre les 500 ans de la cité portuaire du Havre.

 Ce dessin est tiré des oeuvres peintes de Râmine  (anagramme de marine) : en voici quelques-unes !

Chardonnerets au festin, pour Elena

Elena aime les jolies scènes qu'il est parfois donné de voir dans la nature, pour peu qu'on soit patient, un peu curieux et qu'on ait sû garder son âme d'enfant...

Ici la scène est haute en couleurs : les chardonnerets sont à la fête, ils peuvent se gaver tout leur saoul avec les baies  que porte cet arbre en fin d'été, le bien nommé "sorbier des oiseaux".

Elena, je suis sûre que tu vas les aimer, ces passereaux qu'on voit de moins 

en moins souvent dans les campagnes. 

Quel dommage !

La chanson du vieux moulin, pour Elena

Reine/Elena aime les scènes de campagne, les jolis endroits encore préservés et fleuris.

Voici pour elle un vieux moulin dont la roue inlassablement est mue par le courant 

pour actionner la meule (...) hélas depuis longtemps il ne sert plus à écraser le grain pour obtenir une belle farine, il n'est plus là que pour faire joli, mais il y réussit parfaitement.

Tapissé de vert d'une mousse toujours humide, c'est un lieu bien rafraîchissant, très bucolique; 

si l'on tend l'oreille on peut même entendre la chanson...du vieux moulin .

La chanson de la roue du moulin 

1- C'est un vieux moulin au bout du chemin

Parfois quand la roue tourne,  l'eau se met à chanter. 

Elle danse, elle éclabousse, rien ne peut l'arrêter. 

Refrain

Tourne la roue du vieux moulin, chante l'eau claire dans le matin

Danse la paille avec le grain, vive la table et vive le pain

2/ C'est un vieux moulin au bout du chemin

Pour moudre la farine, il faut beaucoup de grains

On voit qu'elle est bien fine quand on y met la main (Au refrain)

3/ C'est un vieux moulin au bout du chemin

Un vieil âne tranquille fait la joie des enfants

Au milieu des jonquilles, ça sent bon le printemps (Au refrain)

4/ C'est un vieux moulin au bout du chemin

Les amis qu'on invite s'assoient près du ruisseau

Le soir quand on se quitte, on se dit "à bientôt" (Au refrain)

5/ C'est un vieux moulin au bout du chemin

Souvent quand la nuit tombe, une bonne flambée

Vient chasser la pénombre près de la cheminée (Au refrain)

6/ C'est un vieux moulin au bout du chemin

La table est accueillante et que le pain est bon!

Voici que mon coeur chante cette bonne maison (Au refrain)

Belle récolte de fin d'été, pour Colette

Pour Colette qui aime le rythme des saisons, 

voici une récolte abondante que ce brave jardinier a exposé dans la courette de sa maison ... 

Pas de souci cette année: il y aura suffisamment de légumes pour faire face à la froidure

 et concocter de bonnes soupes de légumes maison!

Quatre visages pour l'espoir et la fraternité, pour le Centre de la Croix Rouge de Fraiture

1011 VISAGES : en réponse à l'appel du Centre d'accueil des Demandeurs d'Asile
de la Croix-Rouge de Fraiture  (Belgique)   j'ai réalisé quatre visages,
délibérément désincarnés pour introduire un peu de rêve et de poésie dans ce monde de brutes.

A l'arrivée au centre, chaque mail-art sera affecté nominativement à l'un des résidents. 

Une exposition doit être organisée sur place en octobre prochain, éventuellement complétée par leurs propres réalisations . Ils espèrent avoir réuni 1011 visages d'ici au 30 septembre 2017.

Evanescence

Quiétude et délicatesse

Solidarité et Fraternité

Les trois ages de la vie

Citoyenne du monde,  je suis révoltée de voir ces milliers de personnes qui doivent tout quitter et risquer leur vie à tout moment pour fuir la violence du monde et la guerre.

 Je souhaite que cette exposition soit couronnée de succès et bien sûr, que ces réfugiés

 trouvent vite un point de chute pour une vie plus digne et pleine d'espoirs.

D72 - Point d'Argentan, de Dani

Magnifique le cadeau du jour ! 

Une belle enveloppe de dentelles décorée, 

 d'un beau jeune homme au jabot travaillé, toute ornée

 jusqu'au faux-timbre sur ce thème ajouté,

 avec à l'intérieur la photo d'une manchette pour prélat, réalisée au point d'Argentan, en provenance du Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle d'Alençon ,

Merci beaucoup Dani de me faire profiter de tes sorties culturelles, 

c'est tellement généreux !

Une île très habitée, pour Nanou

Dans le cadre du jeu de la carte postale et du texte inventé sur le thème "une île entre le ciel et l'eau", voici le mail-art que je destine à Nanou.

J'ai tenté d'y recréer l'ambiance d'un sanctuaire rocheux en pleine mer, abritant une colonie de macareux, ces curieux oiseaux marins qu'il m'a été donné d'observer lors de vacances bretonnes, il y a pas mal d'années.

Approchant par la mer tout près d'un des ilôts protégés de la Réserve Naturelle des Sept-Iles (dans les côtes d'Armor, près de Perros-Guirec),  j'ai pu voir de près ces oiseaux rigolos, avec leur gros bec très coloré.

C'est la LPO qui créa cette réserve en 1912 pour mettre fin au massacre des macareux moines. Actuellement c'est  la plus grande réserve ornithologique de droit privé en France. Nombre d'autres espèces y ont trouvé refuge, comme les guillemots et surtout les fous de Bassan dont la colonie très dense est particulièrement spectaculaire. 

Voici le texte  associé à cette carte postale, composé avec les mots imposés suivants : 

papotages, pompon, perroquets, souplesse, élégance, marche, godillot

Une île entre le ciel et l’eau !

Après une traversée houleuse, mon barda sur le dos, je débarque enfin sur ce confetti dans l’océan qui m’a tant fait rêver, coiffée comme d’habitude  de mon béret à pompon.

Il n’y fait pas chaud, il n’y a ni habitants ici, ni hôtel, pas même  une  location de vélos !  Non, mais cette terre minuscule du bout du monde  a bien d’autres attraits, à la fois si sauvage et si… habitée !

Pour plus de souplesse dans ma marche d’approche j’abandonne mes godillots afin de ne pas perturber la bruyante colonie dont les papotages me parviennent déjà…Nu-pieds sur la mousse et les lichens tapissant les rochers, progressant avec des ruses de sioux…  je les découvre enfin,  ces oiseaux magnifiques, d’une rare élégance : ce sont des  perroquets de mer, qu’on appelle aussi  macareux. 

Pitres sur échasses, pour Nanou

Elle aime les clowns et le cirque : voici pour Nanou deux pitres, espiègles, 

grimpés sur échasses pour tenter d'attraper ... le soleil 

(auront-ils plus de chance que d'attraper la lune ?)

Fraîcheur dans un jardin rêvé, pour l'UNAFAM

En réponse au concours d'art postal 2017 lancé par l'UNAFAM 

(Union nationale de familles et amis de personnes malades et/ou handicapées psychiques) 

organisé sur le thème des jardins imaginaires, 

je vous présente celui qui occupe mon esprit à tel point qu'il me semble exister vraiment !

Bienvenue au Jardin de la Goutte d'eau 

(en référence à une chanson bien connue et à une chanteuse oubliée du grand public)

Poussez-en la porte et laissez vous embarquer dans son atmosphère si rafraîchissante et régénérante,  si apaisante... je vous y invite! 

Belle au bois dormant, pour Nadine

Les mystérieux jardins perdus d'Heligan me font rêver avec leurs créatures végétales insérées
dans le paysage : outre cette belle endormie, on y trouve des personnages curieux
et fantaisistes comme un géant ou une sirène alanguie.
Quelle belle découverte que ce jardin anglais !



J'ai voulu partager ce rêve avec Nadine qui aime la diversité des jardins du monde.

Boutons de collection, vers Frédérique - Carnet 1-5/2

J'ai eu l'occasion ces dernières années d'aller à Paris voir deux expositions magnifiques 

mettant les boutons à l'honneur :

- la première. en 2010,  à la Fondation Mona Bismark  où le très grand collectionneur de réputation mondiale, Loïc Allio a présenté des pièces exceptionnelles (il en a plus de 10 000)

- la seconde, en 2015, au Musée des Arts décoratifs, où il y avait là encore la participation de Loïc Allio, mais aussi des vêtements superbes, depuis les tenues du temps de la cour des  rois jusqu'aux créations de grands couturiers, également des tenues militaires, où le bouton a tenu son rang pendant très longtemps.

Comme je n'ai pas retrouvé la documentation glanée sur place à l'époque, j'ai essayer d'en reconstituer l'esprit par le biais de ce carnet.

 Voici quelques specimen vus dans l'une ou l'autre exposition.

 

Gyotaku, pour Frédérique - Carnet 2- 5/1

Pour le premier carnet que je crée, j'ai choisi bien sûr de traiter le Japon pour Fred,
l'initiatrice de ce nouveau mode de correspondance (lire l'article "boutons en vrac").
Plus précisément j'ai envie d'y raconter le rapport des Japonais à la mer, que ce soit dans l'art
ou dans la vie quotidienne, d'autrefois ou de maintenant.

Voilà, je viens de découvrir le Gyotaku, un art japonais très ancien  permettant de conserver la trace des poissons pêchés, à une époque où les nippons n'étaient pas encore les rois de la photo !

 Je ne sais pas si Fred connaît cet art-là et j'espère que cela lui plaira.

Gyotaku : l'art de l'empreinte

Les traces imprimées dont nos mémoires ont  souvent pour caractéristique de disparaître  ou de se déformer. Cet aspect est  peut être encore plus vrai lorsqu’il est question de pêcheurs et de poissons. Les facilités actuelles permettent d’immortaliser nos prises très facilement, mais ce besoin humain de garder trace  est ancien et se manifeste sous la forme de ce sublime Art Japonais : le Gyotaku 

(«gyo»= poisson, «taku» = empreinte).

Le Gyotaku est une technique d’impression inventée par des pêcheurs japonais qui permet de reproduire sur un support de papier ou de soie l’image d’un poisson. 

Le premier type de Gyotaku  consiste à enduire un poisson d’encre de chine puis de presser sur lui une surface de papier japonais (washi). La première technique semble abordable : l’application de l’encre doit s’effectuer dans le sens des écailles, et après avoir recouvert le poisson  le frottage du papier doit s’envisager de la tête vers la queue. Apres avoir décollé le papier, l’oeil est souvent peint à la main.

Le deuxième type de Gyotaku est plus complexe. Le support d’impression n’est plus en papier  mais en soie. Il est dit indirect parce que la soie grâce  à  ses qualités de transparence  reçoit la couleur par le dessus. Un tamponnage des zones que l’artiste souhaite valoriser est alors pratiqué. On voit bien l’intérêt de l’ajout de couleur qui apporte un relief  et un  réalisme visuel bien plus grand.  

Les Gyotaku sont habituellement accompagnés d’un texte relatif à la capture 
ou qui développe une dimension poétique. 

C’est un hommage à la mer : au-delà de la technique, le Gyotaku manifeste pour ses auteurs une forme de remerciement et d’amour envers  la mer qui les  nourrit.

Voici quelques exemples de Gyotaku 

Tzigane, pour Jeanne-Marie

De son tambourin, elle rythme son chant, la petite tzigane ; dans ses habits
très colorés,  près de sa roulotte échouée au bout du village, elle se laisse
emporter par la musique !

Et une petite roulotte brodée de plus pour ta collection, Jamari !

***

ici,  la chanson "Les tziganes" de Léo Ferré à écouter, en voici les paroles :

♪ Les tziganes ♪  -  de Léo Ferré

Ils viennent du fond des temps, allant et puis revenant
Les tzi, les tzi, les Tziganes, les Tziganes
Ce sont nos parents anciens, les Indo-Européens
Les tzi, les tzi, les Tziganes, les Tziganes
Cheval maigre et chien perdu dans la nuit bleue
Quand je passe, je n'ai pas peur d'eux, laï laï laï...

Tu es noir comme l'été quand le soleil m'a brûlé
Ô tzi, ô tzi, ô Tzigane, ô Tzigane
Tu fais des paniers d'osier pour avoir un peu d'osier
Ô tzi, ô tzi, ô Tzigane, ô Tzigane
Le temps t'a hâlé le teint de cuivre et d'or
Le soleil est jaloux quand tu sors, laï laï laï... 

Ils ont des châteaux roulants, quatre roues meublées de vent
Les tzi, les tzi, les Tziganes, les Tziganes
Ils vont traînant mon destin dans les lignes de ma main
Les tzi, les tzi, les Tziganes, les Tziganes
Le bonheur, c'est un chagrin qu'on a manqué
Aussi, je cours pour le rattraper, laï laï laï...

Tu marches depuis des temps la route roulant devant
Ô tzi, ô tzi, ô Tzigane, ô Tzigane
Quelle faute as-tu commis pour devoir bouger ainsi?
Ô tzi, ô tzi, ô Tzigane, ô Tzigane
Je ferais n'importe quoi pour m'en aller
Ô Tzigane, prête-moi tes péchés, laï laï laï...

D71 - "Tout ce que j'aime", de la part de Liberty

Je n'ai pas de mots pour remercier Liberty de la belle ouvrage qu'elle a réalisée pour moi, et qui réunit tout ce que j'aime :
- une très jolie enveloppe textile composée avec différents morceaux de dentelles anciennes de riche facture,
- de  tous petits points de croix brodés sur une jolie toile très fine, pour indiquer mon prénom, mon adresse et le nom de l'artiste, au dos
- et, cerise sur le gâteau, un petit motif de patchwork en "logcabin",  rebrodé et entouré de fine dentelle lui aussi!

C'est un grand bonheur que de recevoir un tel cadeau ! c'est adorable et cela me touche énormément.

 un très grand merci à toi, Liberty, vraiment, pour cette merveille !

Une île entre le ciel et l'eau, de Maryse

Dans le cadre du jeu de la carte postale et du texte inventé, créé sur notre forum ce mois-ci, voici dans mon courrier du jour, une carte postale venant du bout du monde et qui fait rêver  ! 

Quelle est donc cette île, envoûtante et mystérieuse, vantée par Tara ? certainement une île aux trésors, à découvrir, avec le jacassement permanent des perroquets dans les arbres, les traces des tortues sur le sable, que sais-je encore? Merci Tara, pour ce bel envoi !

Voici le texte associé à cette carte postale,  composé avec les mots imposés suivants : 

papotages, pompon, perroquets, souplesse, élégance, marche, godillot

C’est une île, une île au bout du bout du monde, entre ciel et eau, une île de nulle part, une île où le pompon des papotages revient aux perroquets bavards, la palme de l’élégance à l’avocette gracieuse, le césar de la souplesse au python ondulant…. Une île oubliée (ou pas trouvée), une île où l’Homme en marche n’a pas posé ses arrogants godillots… et nous l’espérons, ne les posera jamais !...Une île du bonheur, qui respire et vit loin des fracas du monde …

Entre ciel et eau

Une île .

Bigoudènes endimanchées, pour Yvette

J'avais promis un mail art sur les bretonnes du Pays Bigouden à l'amie Lutin.
Voici donc trois générations de femmes, toutes endimanchées, qui portent
la coiffe traditionnelle ou le bonnet pour la petite.

J'espère que leurs hautes coiffes, si exceptionnelles, tiendront le coup

et ne seront pas trop défraîchies, après leur voyage postal.

***
Il n'est maintenant  plus possible de voir des femmes bigoudènes porter la coiffe ailleurs que dans les manifestations folkloriques, les musées et bien sûr dans les vidéos et les reportages filmés.

La dernière femme du pays Bigouden à porter la coiffe quotidiennement s'est éteinte en 2014. 
En hommage à ces femmes qui ont si longtemps perpétué cette tradition, voici quelques vidéos retraçant leur histoire et ce magnifique savoir-faire.

vidéo sur les dernières femmes bigoudènes en coiffe.
vidéo sur la broderie et le repassage d'une coiffe bigoudène
vidéo sur l'art de poser une coiffe bigoudène

Vénus de Laussel, pour Jean-Paul

Pour répondre à son appel sur les femmes, sur les civilisations oubliées et aussi pour rendre hommage aux tous premiers artistes homénidés sculpteurs, voici pour Ursu une "Venus" paléolithique.

Dite Vénus de Laussel  parce que trouvée en ce lieu de  Dordogne en 1911, on l'appelle aussi  la Vénus à la corne.  Sa datation approximative la situe au temps des Gravettiens, soit environ il y a moins 25 000 ans .
Elle fut sculptée  en bas-relief sur du calcaire puis peinte à l'ocre rouge.

J'espère qu'elle saura lui plaire!

T44 - Rouge-coeur, de la part de Liberty

Aujourd'hui dans mon courrier, j'ait trouvé une superbe enveloppe dans une couleur qui ne m'est pas habituelle. Aucun indice externe me permet d'en deviner l'auteur...

Et vous, vous auriez deviné ? eh bien c'est Liberty qui se manifeste de bien jolie manière

merci Liberty,

ce beau coeur de Givenchy a été parfaitement intégré dans ta riche composition!

B22 - Un arbre tout boutonneux, de Thérèse

De bien grosses et belles pommes à cueillir dans cet arbre chargé au mitan de l'été !

Merci Thérèse pour cette composition  très réussie, 

mêlant mes thèmes bouton et dentelle, le tout sur un support textile : je suis terriblement gâtée !

EA04 - Plantes aromatiques à semer, de Pascale

Quelle prévoyance ! à peine l'été achevé, avec ses salades fraîches joyeusement parfumées avec toutes sortes d'aromates, que voilà déjà les graines pour la génération suivante...

Il faudra attendre le printemps. Alors je les confierai à mon neveu, dans son jardin à la campagne, pour qu'il puisse m'en faire profiter un peu, lors de mes escapades dans mon village rural d'origine.

merci Pascalou pour ce mail-art très "nature" : j'adore !

Aurais-tu la main verte, voire, un petit potager à soigner ? 

F41 - L'important, c'est la rose, de la part d'Elena

Sur un fond de carton ondulé, traité façon parchemin ancien, voici une bien joli rose sur un textile, cousu pour répondre pleinement à mes thèmes de prédilection.

Un grand merci à toi Reine. 

Moi aussi j'aime les fleurs, même si je préfère l'églantine à la rose, car moins sophistiquée