T185-Timbre à la gloire de Patron, le chien médaillé du Service Déminage d'Ukraine, de Lubomyr

Si cette fois le courrier de Lubomyr n'est pas accompagné de quelques mots comme à son habitude, c'est probablement à cause de son format de carte (au lieu d'enveloppe) ce qui n'empêche pas le support carton qu'il a utilisé d'être particulièrement riche, à plus d'un titre.

Je commence par le verso, superbe travail à partir d'un carton ondulé avec évidage entre les rainures en certains endroits seulement, de nombreux tampons et noir et en rouge sur fond blanc, et du surlignement de certaines zones avec des points blancs ou du semis en noir. C'est absolument magnifique!

Ensuite, ce qui me touche particulièrement sur le recto de la carte c'est le timbre qui a été utilisé et qui met à l'honneur un chien nommé Patron qui a été médaillé pour services rendus dans le déminage en Ukraine. 

J'accueille les courriers de Lubomyr toujours avec une grande émotion car il fait feu de tout bois pour communiquer : étiquettes marchandises, bouts de papiers et de cartons, ses mail-arts sont bricolés avec ce qu'il arrive à trouver à très peu de frais et c'est cela même qui est touchant. 

Mais recevoir quelque chose de Lubomyr c'est d'abord et avant tout la preuve qu'il est toujours là, que le lien établi n'est pas rompu, lui qui se bat pour son pays meurtri depuis tant d'années et qui subit depuis quelques mois des assauts russes toujours plus violents, également sur les villes de l'ouest de l'Ukraine,  comme Lviv où il vit.  

L'envoi de Lubomyr s'arrêtait là et je l'en remercie infiniment. Mais j'ai eu envie d'aller plus loin pour en savoir davantage tant les timbres édités par la Poste Ukrainienne particulièrment incroyables depuis le début de la guerre, que sur ce petit chien "vedette". 

*** Les timbres ukrainiens comme arme de guerre ***

Extrait d'un article de Géo rédigé par Camille Moreau Décembre 2024

"L’humour est une arme": quand les timbres ukrainiens deviennent des objets de collections satiriques

En pleine guerre contre la Russie, l’Ukraine utilise ses timbres comme outils de communication alliant satire, patriotisme et soutien aux efforts militaires.

Depuis le début de l’invasion russe en 2022, ce n'est pas la première fois que l'Ukraine utilise ses timbres à des fins patriotiques. Le plus célèbre d’entre eux, représentant un soldat ukrainien adressant un doigt d’honneur à un navire de guerre russe, avait notamment marqué les esprits en novembre 2022. Ce navire, le croiseur Moskva, a sombré deux jours après l’émission du timbre, qui s’est vendu en moins d’une semaine. La scène fait référence a célèbre résistance de l’île aux Serpents, où des soldats ukrainiens avaient répondu à une sommation russe par des termes devenus emblématiques de la résistance nationale.

Cette audace, portée par le directeur de la poste ukrainienne, Ihor Smilyansky, défie les codes traditionnels de la philatélie. "Nous cassons les règles. C’était une décision risquée, mais je savais que c’était la bonne chose à faire", confie-t-il dans une interview récente accordée à la BBC.

Des timbres comme armes de résistance

Chaque timbre ukrainien raconte une histoire liée à la guerre en Ukraine. Un autre exemple marquant montre un tracteur ukrainien remorquant un char russe, accompagné du slogan populaire : Bonsoir, nous somms d’Ukraine. Huit millions d’exemplaires de ce modèle se sont écoulés.

Certains timbres vont plus loin dans leur soutien aux efforts de guerre. Le timbre représentant le chien détecteur de mines Patron a permis de récolter 500 000 dollars, dont 80 % ont financé des équipements de déminage.

Un autre, reprenant une fresque de Banksy sur un bâtiment bombardé près de Kyiv, a contribué à construire dix abris anti-bombes. Ces créations s’accompagnent souvent de slogans irrévérencieux, témoignant d’une volonté de ne pas plier face à l'adversaire russe.

Pour Ihor Smilyansky, ces timbres sont bien plus que des objets de collection : "L’humour est une arme. Même dans les moments les plus difficiles, nous devons garder notre sens de l’humour".

Une stratégie qui séduit au-delà des frontières ukrainiennes. Laura Bullivant, une collectionneuse britannique, y voit un symbole de résistance unique : "Ces timbres incarnent la force de l’Ukraine. Ils ne flanchent pas face à l'ennemi."

Des timbres en rupture

"Les timbres sont généralement artistiques et 'polis'" Mais l’Ukraine ose utiliser des gestes et des mots crus, ce qui est unique", analyse dans les colonnes de la BBC Oscar Young, expert britannique en philatélie.

Ces œuvres populaires rencontrent ainsi un réel succès auprès des collectionneurs. Une manière singulière de faire passer un message universel : la résistance prend toutes les formes, même celles d’un petit morceau de papier.

***Patron, le petit chien qui a sauvé des centaines de soldats***

Qui est Patron, le chien héros dont tout le monde raffole ? Démineur hors pair, nouvelle vedette du cinéma mondial, ce jack-russel ukrainien est devenu un véritable symbole de la résistance du pays face à l'invasion russe.

4,5 kilos de courage", s’enthousiasment les journalistes du Jyttia, un quotidien en ligne Oukraïnska Pravda. Depuis plusieurs mois, Patron, un Jack Russell adorable, sert dans les rangs du service d’État des situations d’urgence, aux côtés des démineurs de la ville de Tchernihiv, dans le nord de l’Ukraine. Et on peut aisément dire qu’il a réussi à se rendre utile : plus de 200 bombes, mines et obus ont été détectés par l’animal avant qu’elles aient pu exploser. Autant dire que cette petite boule de poils a sauvé de nombreux soldats d’un destin funèbre.

Vidéo sur la chaine Youtube de MSNBC

Le chien renifleur de bombes ukrainien Patron a reçu une médaille du président Zelenskyy 

après avoir trouvé plus de 200 explosifs depuis février. »

Un chien star

Le petit Patron a acquis une notoriété internationale. Depuis ses premières apparitions sur les réseaux sociaux et les écrans, le jack Russel a accédé au statut de "vedette du cinéma mondial", déclarent les journalistes Jyttia. A Cannes, le 27 mai dernier, il aurait même obtenu un prix spécial dans le cadre de la remise de la Palm Dog, qui récompense la meilleure performance canine sur grand écran. Néanmoins, conscientes que l’animal est en passe de devenir une star, les autorités ukrainiennes ont tenu à souligner que Patron serait encore mobilisé dans son pays natal : "Patron est actuellement en service, il aide activement les professionnels dans les opérations de déminage. Mais après la victoire, qui sait ! Notre petit héros se rendra peut-être dans la capitale mondiale du cinéma pour organiser des séances d’autographes pour ses fans."

Un héros de guerre

Adoré du public, Patron inspire chaque jour les artistes d’Ukraine. A Tcherkassy, à 150 kilomètres au sud-est de Kyiv, le peintre Maksym Hladko lui a consacré une série de tableaux, représentant le petit démineur dans diverses situations, souvent humoristiques, explique le quotidien Oukraïna Moloda. Ces fresques pleines d’espoirs, représentant un Patron victorieux, sont accessibles sur la page Facebook de l’artiste.

© Maksym Hladko / Facebook

L’animal figure également sur une fresque créée par Vitaly Hidevan et Olena Noïna, dans un parc du district de Soloianka. Les autorités responsables de ce lieu ont tenu à déclarer sur leur page Facebook :

"Le chien sapeur Patron, adoré par tout le pays, joue un rôle très important depuis le premier jour de l’invasion. Il aide les sauveteurs pendant le déminage du territoire, et, en quelques mois de guerre, il est devenu un vrai héros du peuple, un symbole du temps de guerre."

Triste 3ème anniversaire de la guerre totale russe en Ukraine : impact sur la culture et l'identité nationale

Aujourd'hui c'est un jour de plus dans le monde où les conflits armés font des dégâts irréversibles dans les populations qui les subissent, dans les paysages et les infrastructures, mais aussi dans leurs identités culturelles.

C'est tout à fait le cas en Ukraine : depuis le début, nous savons que la guerre pratiquée par les  Russes ne se passe pas uniquement sur le(s) front(s) de l'est du pays et qu'elle ne cible pas seulement des objectifs militaires.

En effet, depuis l'invasion russe du 24 février 2022, il y a eu énormément de dégâts parmi les hommes (militaires et civils) mais aussi 476 sites culturels ukrainiens ont été endommagés, pillés ou détruits. Ce sont des bibliothèques brûlées, des musées pillés, des églises et des monuments détruits. La Russie tente d'effacer le patrimoine et l'identité culturelle ukrainienne. 

Face à ces destructions, les Ukrainiens se mobilisent pour protéger leur héritage. Je vous conseil l'écoute du "Grand Reportage" sur France Culture : Ukraine, lutter contre l'effacement culturel.  

Et au-delà, nous pouvons réfléchir à ce qui se passe à bas bruit chez nous, lorsque les crédits de la culture sont réduits brutalement, lorsque les moyens font défaut à l'école publique, lorsque le pass culture collectif est supprimé sans préavis alors que tant d'élèves restent éloignés des lieux de culture  qui ouvrent l'esprit à la reflexion et au sens critique. Il ne suffit pas de se réclamer de la Patrie des Droits de l'Homme ou du Siècle des Lumières pour penser que nous sommes à l'abri de toute forme de confiscation de nos libertés fondamentales comme celles de s'instruire, de s'éduquer et d'avoir une opinion nuancée et de pouvoir l'exprimer. 

Faisons tout pour conserver notre exception culturelle qui nous propose encore de très bons spectacles, vive l'art et le spectacle vivant !

L'espoir en bleu et jaune, pour Lubomyr

C'est un très grand honneur pour moi que d'avoir la chance de correspondre avec Lubomyr, mail-artiste combattant depuis 2014 pour que son pays retrouve sa souveraineté et l'entièreté de son territoire.

Comme je ne connais pas du tout ses centres d'intérêt dans la vie courante, c'est toujours le thème de la paix en  Ukraine qui est au centre de nos échanges, car c'est pour lui forcément ce qui prime.

Reproduction textile d'une risographie de l'artiste lithuanienne Alisa Rüta Stravinskaité
dont elle a fait don à l'Ukraine

L'oeuvre de laquelle je suis partie, avec ces oiseaux bleus et jaunes posés sur des branches feuillues et bien fleuries, m'a semblée tout-à-fait porteuse d'espoir. 

Sur un fond tricoté en blanc, et avec des boutons fleurs jaunes et bleus eux-aussi, ce mail-art textile est chargé de tous mes souhaits pour le peuple ukrainien, afin qu'un règlement de ce conflit intervienne  au plus tôt.

Je t'en souhaite une bonne réception, Lubomyr, et je t'adresse mes pensées les plus positives pour que tu sois épargné et que tu gardes toute ta foi dans ton espoir de voir la paix revenir.

Colombe de la paix, vole vite vers l'Ukraine, pour Fabienne

Dix-huit mois déjà que la guerre en Ukraine continue de broyer des existences, celles des femmes, des enfants, des vieillards, totalement démunis devant la violence cruelle et aveugle des agresseurs qui visent les objectifs civils, et bien sûr, n'oublions pas de parler des hommes engagés au combat, depuis si longtemps...avec si peu de temps de repos. 

Afin de ne pas oublier que ces gens là se battent aussi pour nous, voici pour Fabienne, une nouvelle carte tricotée, au point de blé,  pour rappeler l'exportation difficile des céréales dont l'Ukraine est l'un des deux plus gros producteurs mondiaux. Cette année la difficulté est plus grande encore, car les ports sont pilonnés et que l'accord permettant de faire naviguer les bateaux sur la Mer Noire n'a pas été reconduit. Ainsi les Ukrainiens sont pénalisés mais également les pays du Tiers Monde qui ont tellement besoin de ces denrées pour subsister.

d'après une Illustration d'Olesya Vakulenko.

Pour orner le fond tricoté aux couleurs du drapeau national ukrainien, j'ai ajouté une représentation d'une colombe dessinée et peinte, comme cela est fait traditionnellement à Petrykivka.

Je t'en souhaite une bonne réception, Fabienne, ainsi qu'une belle fin d'été.

Couple de mariés ukrainiens de la Région de Chernihiv, en Polissie orientale, pour Marie

J'imagine que pour Marie, c'est une trêve salutaire qui s'ouvre enfin devant elle et qu'elle va pouvoir pour plusieurs semaines encore lever le pied et enfin s'autoriser à souffler un peu.

Je pense très souvent à elle même si je ne compose pas un mail-art à chaque fois. Cette fois-ci, j'ai eu envie de lui faire un petit coucou en lui offrant ce mail-art textile faisant une fois de plus la part belle à l'Ukraine, pays en guerre à deux heures de Paris dont je refuse qu'il tombe dans l'oubli alors que son peuple subit tellement d'affronts et souffre dans sa chair depuis 18 mois bientôt. 

Je pense aux merveilleux costumes traditionnels dont les différentes régions qui la composent sont si riches, les broderies tellement sophistiquées alors qu'elles n'utilisent souvent que le rouge sur le blanc, ou le rouge et le noir sur le blanc au point de croix,  mais pour lesquelles les combinaisons sont infinies ce qui produit plein de variantes d'un village à l'autre, au sein d'une même région.

 Tenue de jeunes mariés de l'ancien district de Horodnya de la province de Tchernihiv, aujourd'hui district de Shchors de la région de Tchernihiv, en Polissie orientale - publiée sur le blog http://folkcostume.blogspot.com/

À la fin du XIXe et au début du XXe siècle, la tenue de mariage des habitants de Chernihiv Polissia (la région nord de la rive gauche de l'Ukraine) était un complexe assez bien établi du costume traditionnel des Ukrainiens dans un large gamme de régions de steppes forestières de l'est et du centre de l'Ukraine.
La robe en tissu gris faite maison de la mariée est garnie de velours noir, de ruban coloré et de coutures à la machine à motifs le long de l'ourlet, de l'ourlet, du cou et des poignets. L'ourlet brodé de la chemise de mariage est visible sous la jupe rouge. Un tablier richement décoré de dentelles tressées et de broderies est porté sur la jupe. Aux pieds - bottes de cordonnerie. La jeune femme, au lieu d'une ceinture colorée, est ceinte d'une serviette de mariage tissée. La tête était décorée de fleurs - une sorte de couronne de mariage, d'où tombent des rubans colorés.

La chemise de mariage du marié est ornée de broderies sur le col montant, les aisselles et les poignets. La couleur bleue du pantalon large, ceint d'une ceinture tissée rouge, contraste avec le cortège blanc, orné, comme la jeune femme, de velours noir. Un ruban rouge est attaché à la poitrine - une marque de jeune homme, et une couronne de mariage est attachée à un chapeau rayé.

J'espère que cette carte t'arrivera vite et en bon état  Marie : je t'en souhaite une bonne réception ainsi qu'un bel été, reposant.

Couple d'Ukrainiens du District d'Horodenka, Région de Pokuttia, pour MailAnnie

Avec ce couple d'Ukrainiens, dans des habits traditionnels portés fin du 19e-début du 20e siècle,  je veux toujours mettre en avant les costumes, les broderies et toutes les traditions populaires de ce peuple qui souffre tant, depuis bientôt 18 mois, sous les assauts conquérants de leurs voisins. 

Couple d'Ukrainiens portant le costume de base du District de Horodenka,  région de Pokuttia

Photos relevées sur le blog http://folkcostume.blogspot.com/

Ceci est souvent considéré comme le costume typique de Pokuttia, mais en fait, il existe de nombreuses variations dans le costume de Pokuttia. Le district de Horodenka se trouve dans le coin le plus à l'est de l'oblast d'Ivano-Frankiwsk et se trouve dans le coin nord-est de Pokuttia, bordant Podillia au nord et Bucovine à l'est.

Je destine ce mail-art textile à MailAnnie, car il y a bien longtemps que j'ai eu de ses nouvelles : elle connaît mon amour des broderies et des costumes traditionnels, je ne pense pas qu'elle sera surprise de voir mon entêtement à encore parler de l'Ukraine,  car au-delà de la guerre et de ses ravages qui me bouleversent, je suis tellement admirative de tous ces costumes régionaux dont les pays de l'Est sont si  riches. 

Je t'en souhaite une bonne réception, MailAnnie, ainsi qu'un bel été.

Couple de mariés ukrainiens de la Polissie occidentale, pour Nicole

Nicole a un thème toujours actif sur les chapeaux et coiffures ; et moi,  j'aime toujours autant les dentelles, la broderie dans tous ses états, et les costumes traditionnels régionaux du monde.

Alors j'en profite pour réunir nos deux thèmes sur un mail-art avec ce beau couple de mariés ukrainiens de la Polissie occidentale, dans la partie nord-ouest de l'Ukraine, au niveau des Oblast de de Volyn' et de Rivne. Les broderies, au rouge dominant sur fond blanc sont absolument incroyables, tant sur les plastrons que sur les manches des chemises du couple, ainsi que sur le bas du tablier de la mariée!

Couple de mariés ukrainiens en Polissie Occidentale :Photo relevée sur le blog http://folkcostume.blogspot.com/

Remarquez le curieux chapeau de la mariée, fait de fleurs artificielles , de plumes de couleurs et de rubans, comme c'est rappelé sur le timbre ci-dessous :

J'espère que Nicole recevra ce mail-art en bon état et sans délai. Je lui souhaite de passer un très bel été.

Groupe d'Ukrainiennes en costume traditionnel brodé de Polissie occidentale, pour Colette

J'ai toujours beaucoup aimé la richesse des costumes traditionnels régionaux et bien sûr aussi grandement la broderie.

Pour Colette, j'ai composé ce mail-art, toujours en pensant au peuple ukrainien agressé sans relâche depuis plus 16 mois. Voici donc trois Ukrainiennes en costumes de la Polissie occidentale, dans le nord-ouest de l'Ukraine.

Tenue traditionnelle des parties nord des Oblast de Volyn' et de Rivne, en Polissie Occidentale.
Photo relevée sur le blog http://folkcostume.blogspot.com/

Les costumes sont richement ornés de très  nombreuses broderies au point de croix rouge sur fond blanc. Le plastron et les manches des chemises ainsi que le bas des tabliers sont remarquables, leurs  broderies représentent un nombre incroyable d'heures de travail à la main. 

J'espère que cette carte saura plaire à ma correspondante en Bretagne -région française qui brille également par son patrimoine des costumes traditionnels d'une richesse extrême- je lui en souhaite bonne réception ainsi qu'un bel été.

Garder l'Ukraine au coeur, pour France

Je n'arrive pas à faire passer au second plan, cette guerre dévastatrice aux portes de l'Europe et tous les jours je pense à ce peuple ukrainien  qui n'avait rien demandé à personne et qui subit chaque jour depuis plus de 15 mois les assauts criminels de son grand voisin envahisseur. 

Je sais que France y est également sensible : voici donc pour elle un mail-art tricoté au point de blé, avec le drapeau national et le trident, l'autre emblème de l'Ukraine, fait de fleurs.

Je t'en souhaite une bonne réception, France.

Paix pour l'Ukraine : y croire toujours, pour Laurence

Nos actualités françaises, agréables comme les différentes manifestations sportives qui mobilisent beaucoup d'amateurs, ou bien moins drôles comme le combat contre la réforme des retraites qui nous tarabuste depuis des mois, ont quelque peu mis à l'arrière plan le combat et la résistance du peuple ukrainien contre son grand voisin envahisseur.

Alors inlassablement, j'ai repris mon tricot au point de blé pour symboliser leur drapeau ainsi que les mains serrées pour la solidarité et l'entraide avec ce peuple, qui a plus besoin que jamais que nous ne les oublions pas. 

J'imagine que Laurence partage également ce sentiment car il est trop facile de revenir à nos petits problèmes alors que la guerre est aux portes de l'Europe.  Aux dernières nouvelles, les voilà sous les milliers de m3 d'eau d'un barrage que les forces russes ont détruit pour nuire encore un peu plus. 

Je te souhaite bonne réception de ce mail-art textile, Laurence, ainsi que beaucoup de visiteurs à l'exposition de certaines de tes oeuvres, du 11 juin au 1er octobre (cf. affiche ci-dessous)

CUBIC mail-art : Diane organise avec le Secours Populaire une exposition-vente à Céret les 24 et 25 juin au profit des populations victimes de la guerre en Ukraine

En octobre dernier, je vous ai parlé du projet de Diane Beauchamps lorsque j'ai reçu un support pour réaliser un cube en mail-art ici. Bien évidemment j'ai participé à ce projet avec enthousiasme en réalisant mon cube textile brodé de printemps.  

Maintenant que le projet arrive à son terme le 1er juin prochain, Diane nous informe de la suite logique  prévue, à savoir l'organisation d'une exposition-vente à but caritatif,  destinée aux victimes de la guerre en Ukraine . 

Deux exemples publiés sur le site Céret'Art - PEACE and CUBE

Voici donc le contenu du mail qu'elle a adressé récemment à tous les participants à ce magnifique projet,. 

J'ai le plaisir de vous adressez mes plus chaleureux remerciements pour votre participation au projet d'exposition-vente caritative CUBIC Mail-Art Project. Par votre générosité et votre enthousiasme, chacun de vous a personnellement contribué à construire les bases d'un collectif d'artistes qui peut désormais prétendre à être exposé.

La galerie d'art ART SANT ROCH, située dans la ville de Céret dans les Pyrénées Orientales, accueillera les 24 et 25 juin la première exposition de CUBIC MAP.

Je remercie Mr Erwin Van Arendt (cube 36), le responsable de la galerie, d'avoir cru au projet depuis le début ainsi que Mme Cathy Morgo (cube 14) qui a lui a fait connaître le mail-art.

Je vous espère nombreux le 24 et 25 à Céret, pour découvrir toutes vos oeuvres réunies dans cette galerie idéalement située au coeur d'un magnifique village d'artistes.

Le fond est désormais riche des oeuvres de plus de 150 artistes de 21 pays ( France, Belgique, Allemagne, Espagne, Portugal, Hongrie, Royaume-Uni, Grèce, Italie, Pologne, Serbie, Ukraine, Roumanie, Turquie, Pays-Bas, Brésil, Argentine, Mexique, USA, Canada, Japon). Des collectifs (Argentine, Italie, Japon) et des écoles d'art (Roumanie, Ukraine) ont également participé spontanément.

Comme vous le savez, le but de ce collectif est l'organisation d'une vente caritative. Par souci de transparence et d'efficacité, j'ai souhaité m'associer avec un partenaire institutionnel. Après quelques recherches, prises de contacts et entretiens, j'ai choisi celui qui m'a donné les garanties les plus sérieuses. J'ai donc l'honneur de vous annoncer que le Secours Populaire sera notre partenaire privilégié pour cette vente. Mme Alexiane Sautel, chargée de relations publiques, médias et personnalités, Mme Malika Tabti, directrice des relations publiques et Mme Emilie Lafdal, directrice des relations et partenariats privés, sont mes interlocutrices directes.

La totalité des sommes récoltées sera intégralement utilisée pour ses actions Solidarité Monde en direction des populations victimes de la guerre en Ukraine. Le Secours Populaire fera notamment le lien avec son partenaire ukrainien à Odessa, la jeune association Four Leaf Clover, dirigé par Mme Mila Havryliuk qui a créé un centre d'accueil pour venir en aide aux enfants et adolescents d'Odessa.

J'ai nommé Mme Evgenia Kolesnik, artiste et professeur d'art à Odessa, Ambassadrice de CUBIC MAP en Ukraine. Elle est désormais un lien précieux et a déjà créé une première passerelle avec Nataly Udris, professeur à la Faculté Nationale d'art et de culture de Kiev, dont on devrait recevoir une trentaine d'oeuvres d'étudiants pour l'exposition de juin. Les artistes Ukrainiens seront donc mis en valeur au coeur de l'événement.

Les oeuvres seront proposées à la vente dans la galerie de Céret, et en ligne dès la semaine suivante. Il y aura en parallèle une tombola au cours de laquelle une oeuvre sera mise en jeu.

Par ailleurs, le Secours Populaire m'a invitée à prendre connaissance de son action "Copains du Monde", qui réunit des enfants de nationalités différentes dans une perspective de Paix. Ces initiatives ont permis, par exemple, de réunir des enfants Palestiniens et Israéliens, ou encore, récemment, des enfants ukrainiens et Moldaves et Français, dans des villages de vacances. Pour une prochaine vente, ce serait un très bel objectif.

Si nous pouvons compter sur le Secours Populaire comme partenaire institutionnel, il n'en reste pas moins que l'organisation de cette première exposition demandera beaucoup d'investissement en temps, et de nombreuses tâches devront être accomplies dans divers domaines.

En amont, il y aura du travail de secrétariat, de traduction, toute la conception et production de l'exposition, ainsi que la communication sur l'événement.

Le jour J, il y aura un travail d'installation, des missions de surveillance de la salle, d'accueil du public, d'accueil des artistes et partenaires, d'animation. Il va de soi qu'il me sera impossible d'assumer toutes ces tâches seule.

Dans cette perspective, une première chargée de mission bénévole vient d'être nommée pour un mois: il s'agit de Mme Karina Dos Santos, étudiante en lettres, qui s'est engagée en tant que traductrice et assistante de production.

Ce projet étant collectif, je vous encourage à participer aussi , dans la mesure de vos moyens, à cette phase de travail. Si vous avez la disponibilité, les compétences, l'expérience et surtout le désir pour aider bénévolement à la réalisation de cette exposition-vente, n'hésitez pas à me contacter pour que l'on en discute.

D'autre part, sans vous engager comme bénévole, vous avez tous la possibilité d'aider tout simplement en partageant avec vos proches et sur vos réseaux sociaux, les informations sur la vente caritative et la tombola.

Je vous remercie encore une fois pour rendre possible par votre talent et votre générosité, cette aventure humaine riche des valeurs de Paix et de Fraternité. Diane Beauchamps.

Je vous remercie de diffuser l'information sur cette exposition le plus largement possible. Si vous avez la possibilité de vous rendre sur place pour y faire une bonne action, par votre présence et/ou votre participation active, n'hésitez pas. Ce bel élan collectif d'artistes et mail-artistes pour une si belle cause mérite d'être soutenu. 

Merci Diane pour cette magnifique initiative.

Tous ces beaux cubes sont visibles sur le compte instagram de Diane Beauchamps dédié à ce beau projet : #cubicmailartproject

Quand l'art s'exprime avec force sur nos murs, pour Michele

Depuis qu'elle a commencé l'an passé, de nombreux street-artistes se sont emparés du sujet de la guerre en Ukraine qui nous impactent tous, plus ou moins directement : ils ont exprimé sur les murs des villes leur soutien au pays envahi et leur rejet pour l'envahisseur. 

Ici, la célèbre citation du poète Jacques Prévert "Quelle connerie la guerre!" a été reprise et graffée sur un mur de Rennes par Arzhel Prioul alias Mardi noir.

Arzhel Prioul alias Mardi noir - Crédit Photo :  Benoit Beauchaine

Sur les  murs de certaines villes d'Ukraine, c'est un graff attribué à Banksy qui est repris, représentant le combat de David contre Goliath dans une prise de judo spectaculaire ; c'est  devenu depuis un timbre postal.

Chère Michèle, je ne pouvais pas passer à côté de cela pour toi la passionnée de street-art, mais c'est promis, la prochaine fois je te ferai un art postal sur un tout autre sujet. En attendant je te souhaite bonne réception de celui-ci, en espérant qu'il saura te plaire. 

Illustration naïve d'un couple ukrainien devant un massif de fleurs, pour Marie

Il y a longtemps que j'ai réalisé de l'art postal pour Marie, alors comme je pense très souvent à elle qui n'a plus guère le loisir de s'adonner à ce plaisir, je lui envoie cette enveloppe. 

d'après une carte postale ukrainienne publiée par Olesya Vakulenko sur Pinterest et FB

Sur fond de dentelles synthétiques, voici une illustration typique des illustrations ukrainiennes, très naïves et extrêmement colorées, dessinée et peinte à la manière des décorations des maisons du célèbre village de Petrykivka.

J'espère Marie que cette missive te trouvera en forme et que tu la recevras sans délai et en bel état.

Riche broderie et cavalière enchantée, pour Nadine

Lorsque j'ai déniché ce napperon chez Emmaüs, il n'était plus bon qu'à être transformé en art postal car taché de manière indélébile au beau milieu et déchiré : cette si belle dentelle m'avait "tapé dans l'oeil".

Une première partie a déjà été transformé en mail-art ici car je voulais garder une trace de ce beau travail de dentelle ; j'avais conservé la seconde partie pour la destiner à ma correspondante suisse, Nadine, elle qui me fait de si  jolies surprises textiles.

d'après une carte postale ukrainienne publiée par Olesya Vakulenko sur Pinterest et FB

Chère Nadine, je n'ai pas oublié mon prochain challenge sur la lumière, mais en attendant, voici une enveloppe qui s'envole vers toi, chevauchée par cette belle cavalière et son destrier magique. Je t'en souhaite une belle réception.

Jolie colombe, bel oiseau de paix, vole jusque chez Isabelle

Aujourd'hui, un nouvel oiseau brodé qui prend vit sous mes doigts,  prend son envol vers Isabelle pour porter tous mes espoirs de paix pour le peuple ukrainien dans les semaines ou les mois prochains..: c'est la 19e colombe que j'envoie ainsi. 

Broderie main sur un modèle offert par Julie_Jolis_Songes

Depuis plus d'un an déjà, à la porte de l'Europe, hommes femmes et enfants d'Ukraine endurent des souffrances inimaginables au 21e siècle, dans une barbarie et un mépris des droits humains incommensurables de la part de leur voisin envahisseur. Et depuis cette invasion, il n'est pas un jour où je ne pense pas à eux, au nom de la simple humanité.

J'espère que mon envoi saura te plaire et que tu recevras ce bel oiseau brodé sans dommage, Isabelle, et dans les meilleurs délais.

Soutien à l'Ukraine avec coeur, avec et pour Tony

Comme il vient encore de nous le montrer au Café Benoit à Voiron, ce vendredi 24 février, jour anniversaire de l'invasion de l'Ukraine par les Russes, Tony est constamment préoccupé par le sujet de la Liberté et de la Paix.

Cela fait 367 jours qu'il publie sur Instagram sur l'Ukraine, ses poètes, ses artistes, ses traditions, ses lieux culturels, etc...,et sur les différentes formes de résistance qui s'y expriment. Par exemple, il nous donne aussi à voir les tags peints sur les bâtiments en ruine qui vilipendent les agresseurs ; il relaye aussi les artistes de street-art du monde qui sont très prolifiques sur ce sujet.

C'est également mon souci de ne pas oublier le peuple ukrainien dans l'épreuve terrible qu'il subit quotidiennement et atrocement depuis un an. Je n'ai hélas pas le talent de Tony pour réaliser des happening, alors j'ai choisi depuis un an de broder pour la paix en Ukraine. 

Et cette fois-ci, ce sera Tony le destinataire de ce coeur, le notre, celui qui bat à l'unisson de tous ceux qui souffrent en ce monde, sous le joug des dictateurs et de tous les tortionnaires,  qu'ils soient civils ou religieux comme les ayatollahs d'Iran ou les talibans d'Afghanistan, ou les bourreaux des Ouigours ou des Rohinghia, et tant d'autres encore...

***

S'insurgeant sur toutes les formes d'entrave à la liberté de penser et de s'exprimer, Tony Mazzochin a choisi de "tricoter le monde dont nous rêvons" et je trouve cette entreprise tout à fait géniale. Qui mieux que cet amuseur public est capable de rassembler autour de lui des quidams qui ne se connaissent pas encore, de faire l'éloge de la lenteur et de refaire le monde en les faisant tricoter pour leur plaisir un long ruban bleu et jaune par les deux bouts, prétexte magnifique pour passer un bon et beau moment de convivialité, et pour faire du lien entre les gens,  dans cette société si déshumanisée que nous vivons? 

Rencontre avec deux Ukrainiennes lors d'une journée du Tricot sans Fin  à Voiron du 11/06/2022

Résistante et résiliente : l'Ukraine et son peuple toujours vaillants après 365 jours de guerre

Demain 24 février 2023 sera l'anniversaire de cette horrible journée à laquelle personne ne voulait croire, le jour où la Russie démarre son "action spéciale" contre l'Ukraine. 

Leur histoire commune a tellement imbriqué les deux peuples que les ukrainiens eux-mêmes ont mis plusieurs jours à réaliser que ceux qu'ils considéraient comme leurs "frères" pouvaient ainsi les envahir,  les annexer avec une volonté farouche de les annihiler, de les rayer de la carte.

Au 21e siècle, comment ne pas se sentir impliquée et ne pas réagir face à ces crimes de guerre, ces déportations d'enfants et d'adultes, ces bombardements sur des immeubles civils, sur les lieux de culture et sur tout ce qui permet à un peuple de vivre dans son pays (écoles, maternités, hôpitaux, centrales électriques, stockage du gaz). 

Comment des tels actes barbares, de cruauté gratuite, peuvent-ils se perpétrer sans qu'aucune barrière internationale puisse l'empêcher? Pourquoi laisser le chef suprême de la Russie mener cette politique génocidaire et le laisser agir aussi avec son propre peuple dans le mépris total de la vie humaine, et dans le non respect des codes de la guerre de la convention de Genève? Que de questions encore sans réponse.

Il y a un an, à part Tchernobyl, je ne connaissais quasiment rien de l'Ukraine ; désormais tant de noms de lieux inconnus jusqu'alors résonnent tragiquement dans mon coeur et dans ma tête : 
- Kiev, la capitale où une tentative de prise du pouvoir a échoué dans les tous premiers jours
- Marioupol, avec la bravoure des soldats et des habitants dans les sous-sols de l'usine Azovstal pour en tenir le siège le plus longtemps possible,  le bombardement de son théâtre où s'étaient réfugiés un millier de personnes et de nombreux enfants,
- Kramatorsk avec sa gare bombardée au moment où les habitants du Dombass tentaient de refluer vers l'ouest du pays, 

- Zaporitjia avec ce chantage au nucléaire terrible qui s'est produit autour et dans la plus grosse centrale nucléaire d'Europe, après le "jeu" autour de Tchernobyl

- Kherson, Lyssichansk, Soledar et tant d'autres... 

- et en ce moment Bakhmout où une terrible guerre de tranchées fait des centaines de morts des deux côtés, chaque jour : un nouveau Verdun en quelque sorte.

Non, je ne peux pas oublier Boutcha, Irpin, Izioum,...,  les fosses communes où les habitants ont été abattus, les mains liés, les femmes violées lors du retrait des soldats russes, dans cette guerre dont le nom ne doit pas être prononcé en Russie, sous peine de lourdes années d'emprisonnement. 

 

D'aucuns trouveront sûrement que de se révolter ne sert à rien et que mon art postal sur le sujet est totalement vain : ils ont très probablement raison. Mais puisque c'est l'Europe que l'on attaque ainsi que la démocratie et l'état de droit,  je ne ne peux pas m'empêcher, chaque jour, de penser à mon petit confort, tandis qu'à quelques centaines de kilomètres de chez nous, des gens vivent comme des rats dans les sous-sols pour se protéger des bombes et des obus, des enfants sont arrachés à leurs parents, sous des prétextes fallacieux, pour les déporter et les russifier. Désormais, ce sont des bourgades entières où il n'y a plus d'eau, plus de ravitaillement, et où tout est fait pour que la vie des gens ne soit plus du tout possible.  

Aujourd'hui particulièrement, je rends hommage au courage et à la vaillance du peuple ukrainien. J'ai des pensées pour tous les disparus et pour ces familles écartelées, entre ceux restés pour combattre et défendre leur pays envahi et ceux qui ont pu se réfugier à l'étranger.

Et oui, insignifiante petite fourmi,  je vais continuer de broder pour la paix. Et je vais continuer de mettre les artistes ukrainiens et la culture de ce pays à l'honneur sur ce blog.

J'espère que bientôt les forces alliées aideront d'une manière concrète les combattants et combattantes ukrainiens et que la paix reviendra bientôt pour tous ces gens qui n'avaient rien demandé d'autre que de vivre libres et en démocratie. 

J'ose espérer aussi qu'un sursaut de lucidité animera un jour le peuple russe, totalement lobotomisé par la propagande d'état, lorsqu'il sera lassé de voir ses enfants mourir par vagues entières pour satisfaire les désirs impérialistes d'un dictateur mafieux.

Ukrainienne en costume traditionnel, pour Dentellebleue

Les couleurs des broderies traditionnelles d'Ukraine sont très souvent en rouge et noir sur fond blanc, quelquefois toutes blanches, ou à l'opposé,  très richement variées en couleurs, notamment chez les  Hutzules. 

Les broderies en point de croix en bleu sur fond blanc, sont beaucoup plus rares. Je n'ai malheureusement pas réussi à retrouver de quel Oblast ukrainien cette tenue traditionnelle est issue.

Photo extraite de la Couverture du livre " Les femmes dans l'histoire de l'Ukraine"
par Iryna Petrenko et Nastya Melnchenko - ci-dessous

Je me suis autorisée ce petit plaisir de composer une carte textile pour moi, car j'avais envie de me garder un souvenir du napperon brodé, mais déchiré, dont j'ai pu extraire un morceau intact pour faire le fond de ce mail-art. 

Bilan de l'appel à mail-art sur l'art de la broderie ukrainienne, par l'Association Echorama de Villamiroglio

Il y a quelques semaines, avec la réalisation décrite ici,  j'ai  été contente de pouvoir participer à leur appel à mail-art international sur le thème de la broderie ukrainienne, clos depuis le 22 janvier dernier.

photo de la première page du catalogue numérique de la future exposition

Maintenant que le projet est terminé, l'Association Echorama fait le bilan de ce qu'elle a reçu : 153 mail-arts ont été émis par 124 artistes émanant de 25 pays différents.

Je suis assez peinée de constater que cela n'a intéressé que trois personnes en France, alors que le thème de l'appel était "comme une invitation à découvrir , célébrer et préserver le patrimoine de l'art ukrainien de la broderie , symbole précieux de l'identité culturelle du peuple ukrainien."

Je vous mets le LIEN sur le diaporama que l'Association Echorama vient d'éditer pour que vous puissiez voir l'ensemble des mail-arts réalisés sur ce  thème si inspirant. Je vous assure qu'il n'était pas utile ou nécessaire de savoir broder pour participer.

Les œuvres reçues pour  cet appel à mail art sur l'art de la broderie ukrainienne seront toutes exposées qui se tiendra au Théâtre Idéal de Rosignano Monferrato (AL) au printemps 2023.

Pour une paix prochaine en Ukraine, vole vite jolie colombe, vers Christophe

Quasiment déjà une année que le peuple d'Ukraine subit les terribles assauts de son voisin envahisseur! Et je ne peux toujours pas oublier que cela se passe à la porte de l'Europe et que ces gens-là sont en première ligne pour défendre nos valeurs de liberté et de démocratie. Ils sont si courageux!

Alors depuis fin février 2022, je brode à la main et j'envoie des colombes de la paix à mes correspondants artistes et mail-artistes qui ont une sensibilité proche de la mienne. Voici donc le 18ème oiseau que je destine au peintre Christophe Renoux.

broderie main sur un modèle offert par Julie_Jolis_Songes

Broder pour la paix, c'est plus fort que moi, et tant que j'aurai du tissu pour le faire je vais continuer. Cependant, n'en déduisez pas pour autant que je suis insensible à toutes les autres personnes qui souffrent, en France et ailleurs, de précarité, de froid, de malnutrition et de tant d'autres calamités. 

En espérant que mon bel oiseau survivra à toutes les tracasseries du tri et de la distribution postale nouvelle formule, je t'en souhaite une belle réception, Christophe, dans ton joli village de Ternand.