Bretonne Bigoudène en coiffe, pour Lubomyr

Si ma lettre au dos de cette carte textile destinée à Lubomyr fait toujours écho au conflit qui ravage l'Ukraine depuis bientôt 3 ans et demie et à tout ce que son peuple doit endurer au quotidien, j'ai décidé pour le divertir un peu, de lui parler et de lui montrer quelques sites et régions de la France.

Et j'ai commencer, par lui parler de Bretagne et plus précisément du Pays Bigouden, si riche de culture avec ses magnifiques costumes brodés et ses coiffes si particulières qui ont atteint une hauteur de 30 cm au plus fort de la tendance. 

Bigouden peinte par le peintre belge Walter Sauer 1889-1927

Lubomyr vit dans un pays où les costumes régionaux traditionnels sont également magnifiques : j'espère que mon envoi un peu différent des autres saura lui plaire, qu'il ne s'offusquera pas de lui avoir parlé d'autres traditions vestimentaires que celles de l'Ukraine, que j'admire beaucoup par ailleurs. 

Bonne réception Lubomyr. Continuons d'espérer des jours meilleurs pour tous les Ukrainiens.

*** 
Pays Bidougen en Bretagne : «Elles savent qu’elles sont les dernières»

Les dernières bigoudènes à porter la coiffe tous les jours réunies à Pont l'Abbé en 2011
(Camille Pineau)- Le télégramme

à gauche : photo de quatre femmes bigoudènes prise en 2009 au Guilvinec : au dernier plan Alexia Caoudal / à droite :  la dernière Bigoudène vivante à porter la coiffe bigoudène, que nous avons tous connue dans une publicité célèbre à la télévision à gauche est aujourd'hui agée de 99 ans (née le 28 février 1926)

Merci à Alexia Caoudal, d'avoir  été l'ambassadrice de la coiffe Bigouden et d'avoir longtemps montré aux touristes au Musée Bigouden de Pont-L'Abbé; comment l'entretenir cet accessoire en dentelle, comment l'empeser et comment la fixer sur la tête, pour la porter avec tant de dignité et de fierté légitime en toute circonstance.

Brodeuse bigoudène par Mathurin Méheut

Heureusement que les traditions sont très vivaces en pays breton et que toutes les occasions festives sont l'occasion de ressortir les magnifiques costumes brodés pour les hommes et pour les femmes, les robes, les tabliers brodés et leurs coiffes magnifiques, le tout accompagné par la musique des bombardes et des binious pour des danses enjouées. 

Bigoudènes à la Fête des Brodeuses à Pont L'Abbé © Leret