21 novembre 2019

PM22 - Plaque à beurre et marques à pain, pour Jeanne-Marie

Le pain,  le lait et ses dérivés faisaient partie des aliments basiques pour les gens à la montagne.
Le pain était cuit  collectivement dans un four banal, au plus une fois par semaine. Pour reconnaître sa ou ses miches, il fallait Y apposer une marque propre au foyer familial.

A contrario, la fabrication du beurre était familiale : la crème barattée produisait un beurre couleur d'or et les mottes obtenues étaient découpées en rectangle que l'on marquait soit avec une plaque à beurre aux motifs saillants ou soit avec des moules à beurre aux motifs en creux.
C'était également un identifiant pour la famille qui le fabriquait et peut-être le vendait sur les marchés .

Ici deux marques à pain de type tampon et et une plaque à beurre à matrices appliquées et non creusées (motifs saillants), du début du XXe siècle.
(Provenance Valsavarenche, Val d'Aoste - Collection Vacquin et Pro Loco Degioz)
Crédit photographique : Archives de Prioli et Verlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne"de Gherardo Priuli et de Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite bonne réception, Jamari!

PM21 - Etui à cuillers, pour Jean-François

Joli découpage et sculpture dans le bois  pour cet étui à couverts du XVIIIe siècle
Provenance Carni, Frioul
(Musée carnique des Arts Populaires Michele Gortani, Tolmezzo)
Crédit photographique : Paolo de Monte
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne" de Gherardo Priuli et Jacques Chatelain - Editions Libris

PM20 - Moules à patisserie, pour Isabelle

De nombreuses objets usuels de la cuisine d'autrefois sont en bois plus ou moins travaillé et n'ont qu'une valeur relative.
Les moules à pâtisserie et à biscuits, en bois très richement sculpté, font indéniablement partie du patrimoine des objets et ustensiles ménagers montagnards magnifiques et rares.

Ici nous voyons le verso de trois d'entre eux, du XIXe siècle en provenance du val Pusteria, Bolzano, Collection Cusinato Frères.
Crédit photographique :  Archives de Prioli et Verlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne"de Gherardo Priuli et de Jacques Chatelain - Editions Libris

Je t'en souhaite une bonne réception, Isabelle.

PM19 - Egouttoir à vaisselle, pour Isabelle

Egouttoir à vaisselle avec inscriptions gravées ou évidées
Cet ustensile pouvait être posé sur la table ou suspendu au mur et il servait en même temps de rangement pour la vaisselle en bois : tasses, bols, assiettes, cuillères, etc...
Provenance Evolène, val d'Hérens, Valais, Suisse
(Musée d'Ethnographie de Genève-Collection Amoudruz)
Crédit photographique : Archives de Prioli et Verlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne" de Gherardo Priuli et Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite une bonne réception, Isabelle 

PM18 - Beurre doré et son moule, pour Isabelle

Hum... avec le bon lait des vaches traites par le vacher à l'estive, la production
était transformée sur place en fromage, ou bien ramenée à la laiterie familiale pour y transformer sa crème en un beau et bon beurre bien doré.

Voici encore un autre modèle de moule à beurre ; il provient de Haute-Savoie (?) ou bien du canton de Fribourg. Il est décoré d'un chaudron entouré de lions. Elaboré en bois d'érable, vers 1900.
Collection privée de J. Chatelain.
Crédit photographique : Archives de Prioli et Verlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne"de Gherardo Priuli et de Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite bonne réception, Isabelle.

PM17 - Tout pour la lessive au bachal, pour Gisèle

Il y a beaucoup d'eau en montagne à la belle saison, elle court en chantant à la fonte des neiges, dans les ruisseaux, gonflant les torrents. Dans les villages c'est la fontaine qui alimente en eau, car souvent les maisons de cette époque ne sont pas dotées de l'eau courante.

Voici quelques instruments traditionnels utilisés pour laver le linge :
- "lissoir" à linge en tilleul portant la date de 1828, décorés de rosaces, de 3 coeurs et de gravures en dents de scie
- planche à laver en bois dur, son bord supérieur est orné d'une rosace en forme d'étoile et des monogrammes du Christ et de Marie, le bord inférieur porte la date de 1797, sur les cotés décorations à encoches - Provenance Certosa in Val Senales
- battoir en bouleau utilisé pour enlever le surplus de lessive du linge, date de 1857, corps trièdre, décoration en creux et bas relief (Musée des Arts et Traditions Populaires du Tyrol-Innsbruck).

Le bassin de cette fontaine trônant sur la place est partagé pour partie en abreuvoir pour le bétail et pour partie en lavoir (ou bachal) pour y faire la lessive.
Crédit photographique :  Archives de Prioli et Verlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne"de Gherardo Priuli et de Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite une bonne réception, Gisèle.

PM16 - Tourniquet à cuillers, pour Frédérique

Dans leurs villages enneigés l'hiver, les hommes aimaient à s'occuper à sculpter et graver le bois pour réparer ou créer des nouveaux outils ou ustensiles pour leur foyer.

On trouve ici un superbe support tourniquet à cuillères, dominé par un coq, animal symbolique religieux et profane à la fois, le pied est en bois tourné. Provenance inconnue. Collection Privée.
Crédit photographique :  Archives de Prioli et Verlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne"de Gherardo Priuli et de Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite bonne réception, Fred.

PM15 - Tampons en bois sculpté pour marquer le pain, pour France

Comme déja dit précédemment, autrefois dans les villages de montagnes, le pain était cuit collectivement, dans le four banal et il fallait marquer ses boules de pain pour les reconnaître.

Voici 7 marques à pain permettant cette identification.
Seconde moitié du XIXe sicècle
Provenance : val Varaîta, Cuni
Collection Jorio
Crédit photographique :  Archives de Prioli et Verlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne"de Gherardo Priuli et de Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite bonne réception, France.

PM14 - Moule à beurre, pour Eric

La montagne est depuis toujours synonyme de troupeaux de bovins paissant dans les alpages 
et donc de production laitière et fromagère.

Dans la grande famille des ustensiles utiles au travail du lait, voici un autre type de moule à beurre, du XIXe siècle, avec des marques en creux gravées au couteau, en bandes.
Provenance Cortina d'Ampezzo, Belluno - Collection Angelo Menardi
Crédit photographique : Archives de Prioli et Verlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne"de Gherardo Priuli et de Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite bonne réception, Eric.

PM13 - Moule à beurre, pour Eni

Les troupeaux de tarines ou de villardes qui paissent sur les alpages fournissent un bon lait bien crémeux. Sa crème abondante, une fois barattée, donnera un beau beurre bien doré qui sera moulé dans la laiterie familiale.

Voici un autre modèle de moule à beurre, à cotés mobiles, ayant appartenu à Lorenzo Borbey (1871-1940) de Charvensod, fin du XIXe siècle.
Provenance Val d'Aoste - collection privée
Crédit photographique : Archives de Prioli et Verlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne"de Gherardo Priuli et de Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite bonne réception, Eni.

PM12 - Do Do l'enfant Do, pour Dani

Parmi les très beaux objets réalisés en bois par les montagnards, j'aime énormément celui-ci : c'est un très joli berceau peint de la fin du XIXe siècle avec arceaux.
Provenance Ceres, vallée de Lanzo, Turin
(Musée national de la montagne "Duca degli Abruzzi" de Turin)
Crédit photographique : Archives de Prioli et Verlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne"de Gherardo Priuli et de Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite bonne réception, Dani.

PM11 - Des biscuits faits maison, pour Christophe

Parmi les beaux objets d 'autrefois, en bois sculpté, que l'on pouvait trouver dans les cuisines des maisons de montagne, il y avait des moules à biscuits.

Il s'agit ici de trois moules à biscuits et pâtisseries du XIXe siècle : sur l'un deux est gravée 
la date 1833.
Provenance : val Pusteria, Bolzano - Collection Cusinato Frères
Crédit photographique :  Archives de Prioli et Verlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne"de Gherardo Priuli et de Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite une bonne réception, Christophe.

PM10 - Avant la fée électricité, pour Christian

Autrefois, pour l'éclairage des maisons montagnardes, on se servait de torches à l'odeur irrespirable ou de bûchettes de sapin qui ne donnaient que trop peu de lumière. Les chandelles composées de suif, de cire d'abeilles et d'une mèche de chanvre, quant à elles, étaient elles aussi malodorantes et n'éclairaient pas très bien. On suspendait également des sortes de lumignons en ferronnerie dans lesquels étaient taillés des motifs géométriques. Puis vint la bougie qui tire son nom du port algérien où elle fut découverte.  Sa composition en cire et sa mèche imprégnée d'acide borique lui faisaient dispenser une lumière blanche sans fumée gênante.

La lampe à huile, héritée de l'Antiquité, en cuivre ou en terre cuite était courante en montagne. On l'accrochait à des supports et des crémaillères en bois qui permettaient de régler la hauteur de l'éclairage. On  appelle ce type de support un "porte-caluel" ou "porte-chaleil"
.
En voici trois de ces  beaux supports pour lampes à huile en bois tourné : les montants fixés dans une base circulaire se terminent en un pas de vis qui permet de régler la hauteur de la lumière ; la lampe est suspendue au bec d'un coq ; le coq,  symbole à la fois religieux et profane, et plus globalement l'oiseau, se retrouvent comme motifs décoratifs dans bon nombre d'objets usuels des Alpes.(provenance de Saint Marcel de Belleville-Tarentaire-Savoie  conservé au Musée Ethnographique de Lausanne)
Crédit photographique : Archives de Prioli etVerlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne" de Gheardo Priuli et Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite bonne réception, Christian!

PM09 - Boîte à gros sel sculptée, pour Chocolatine et Stooby

Comme partout, le  gros sel est bien utile à la montagne : outre pour la cuisine, il en faut pour les animaux et aussi pour aider au déneigement pour circuler autour de la maison l'hiver.

Boite à gros sel avec couvercle abattant : Fin du XIXe siècle
Provenance Grances près de Bellecentre, Tarentaise, Savoie
(Musée d'Ethnographie de Genève - Collection Amoudruz)
Crédit photographique : Archives de Prioli et Verlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne"de Gherardo Priuli et de Jacques Chatelain - Editions Libris
Je vous en souhaite une bonne réception !

PM08 - Collier et bât à rabat, pour Chantal

Ce bât repliable dit "à rabat" ou "à barreaux" servait,  en montagne, au transport du foin à dos d'âne ou de mulet. Il était également utilisé pour transporter du bois ou des fagots.
Pour les travaux de traction l'animal était équipé d'un collier à âne, en bois cuir et métal .
Crédit photographique : Richard Nourry
extrait du livre "Les objets de nos campagnes" de Jean-Noël Mouret - Editions Hatier
En montagne le terrain est pentu et irrégulier : l'animal domestique le plus adapté pour toutes sortes de travaux mais surtout pour le transport du fourrage, du bois, du lait, des fromages, etc... c'était le mulet ou bien l'âne. Ce n'est pas pour rien qu'on appelle "sentiers muletiers" les petits chemins escarpés en montagne!

Je t'en souhaite bonne réception, Chantal