Affichage des articles dont le libellé est série patrimoine montagnard. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est série patrimoine montagnard. Afficher tous les articles

21 novembre 2019

PM49 - Deux tranche-pain, pour Dentellebleue

Autrefois le pain était l'aliment de base et revêtait une grande importance dans les foyers :Il y avait comme une sorte de "sacrement" autour du pain. D'ailleurs le rôle de couper le pain et de le distribuer n'était pas une mince affaire, c'est souvent le maître de la maison qui s'acquittait de cette tâche avec une certaine solennité.

Voici ici deux tranche-pain en provenance du Tyrol du Sud (Musée des Arts et Traditions populaires du Tyrol - Innsbruck)  :
- celui du haut est réalisé en pin cembro, avec fond en érable, contenant rectangulaire avec un couvercle taillé en diagonale et décoré de gravures à encoches. Le couteau est un vieux sabre transformé à cet usage (date du XIXe siècle)
- celui du bas, en sapin et fond en érable, couvercle en demi-cercle bombé en forme de demi-lune et gravé. Le couteau est fixé au moyen d'une charnière (date du XVIIIe siècle) .
Crédit photographique :  Archives de Prioli et Verlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne"de Gherardo Priuli et de Jacques Chatelain - Editions Libris
Je ne faillis pas à mon habitude : pour terminer la série, c'est à moi-même que j'envoie un mail-art. 

PS : ce MA m'a été distribué le samedi 23 novembre, dûment tamponné, sans aucune inscription désobligeante, j'espère qu'il en aura été de même pour chacun de mes correspondants.

PM48 - Collier sculpté et clarine, pour Yvette

J'adore entendre les clarines des troupeaux en montagne. Heureusement que certains bergers ou vachers aiment à perpétrer cette belle tradition, malgré la quasi disparition de la transhumance à pied, qui était la principale occasion de sortir toutes les sonnailles pour les troupeaux grimpant à l'alpage.

Collier de vache en épicéa avec sonnaille : large collier richement gravé d'étoiles, de rouelles, de fleurs stylisées, sonnaille en fer battu, daté de 1745
Provenance Tyrol du Sud, Trentin
(Musée des Arts et Traditions populaires du Tyrol - Innsbruck)
Crédit photographique :  Archives de Prioli et Verlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne"de Gherardo Priuli et de Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite bonne réception, Yvette!

PM47 - Panier sculpté, pour Victoria

Paniers, corbeilles, caisses, boites ... , font partie des ustensiles toujours utiles dans une maison.
Mais tous n'ont pas la beauté de ce bijou du patrimoine montagnard.

Joli panier en pin cembro, assemblé à queue d'arondes clouées et décoré de motifs géométriques et floraux, soulignés par des frises d'encadrement .
Il porte la date 1880 et les initiales AM
Provenance : Queyras,
Collection Jacques Chatelain
Crédit photographique :  Attilio Boccazzi-Varotto et Francesco Gioana
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne"de Gherardo Priuli et de Jacques Chatelain - Editions Libris

Je t'en souhaite bonne réception, Victoria.

PM46 - Coffins sculptés, pour Tony

Un bon faucheur se doit d'avoir toujours sur lui une réserve d'eau afin d'y plonger sa pierre à aiguiser lorsqu'il doit affuter la lame de sa faux. L'objet qui contient cette eau, est placé à la ceinture du faucheur : on l'appelle un coffin.

Bien sûr, certains de ces outils sont fort simples et uniquement fonctionnels. Cependant, pour certains montagnards habiles à la sculpture au couteau, quand il faut occuper les longs mois d'hiver, il y a eu des réalisations de coffins absolument époustouflantes : en voici quelques-unes, de gauche à droite et de haut en bas !

- coffin en pin cembro avec vache gravéedébut du XXe siècle, provenance Predazzo, collection privée 
- coffin en bois peint avec éléphant gravédébut du XXe siècle, provenance Predazzo, collection privée
- coffin en pin cembro peint en forme de bec d'oiseau : XXe siècle, provenance Tesero, Collection Raffaelli
- coffin en bois peint avec fleur gravée : seconde moitié du XIXe siècle, provenance Tesero, collection privée 
- coffin en pin cembro avec visage d''homme gravé : XXe siècle, provenance Tesero, Collection Raffaelli
- coffin en pin cembro peint en forme de masqueXXe siècle, provenance Tesero, Collection Raffaelli
Crédit photographique :  Archives de Prioli et Verlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne"de Gherardo Priuli et de Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite bonne réception, Tony et à l'année prochaine, pour une nouvelle JMFTA !

PM45 - Pot à cuillers, pour Thérèse

L'imagination créative est sans limite pour réaliser ce bel étui à couverts en bois, du XVIIIe siècle
Provenance Carni, Frioul
(Musée carnique des Arts Populaires Michele Gortani, Tolmezzo)
Crédit photographique : Paolo de Monte
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne" de Gherardo Priuli et Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite bonne réception, Thérèse.

PM44 - Petit moule à beurre à cercler, pour Sylvie

Toujours dans les ustensiles associés au travail du lait, à la montagne, il existe une variété incroyable de moules à beurre.

En voici un, petit et très original, à quatre cotés mobiles, muni d'un cercle amovible pour le bloquer.
Provenance Alagna, Piémont
(Walsermuseum, Alagna)
Crédit photographique : Archives de Prioli et Verlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne"de Gherardo Priuli et de Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite bonne réception, Sylvie.

PM43 - Tranche-caillé et passoires à lait, pour Stéphanie

Penser à la montagne est indissociable de la notion de fromage et de travail du lait. Voici donc des accessoires utilisés en laiterie, totalement réalisés en bois :

- le tranche-caillé et la passoire à lait, de la seconde moitié du XIXe siècle, en provenance de la région d'Ampezzo, Belluno (Musée de Ra Regoles- Cortina d'Ampezzo)
-  la passoire à lait avec son support (couloire) et  récipient pour recueillir le lait, 
de la fin du XIXe siècle, Provenance Alagna, Piemont (Walsermuseum d'Alagna).

Crédit photographique : Archives de Prioli et Verlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne"de Gherardo Priuli et de Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite bonne réception, Stéphanie.

PM42 - Hotte et râteaux à épines, pour Sabine

Cette montagnarde porte une belle hotte en vannerie sur son dos d'où dépassent la tête  de petits râteaux : à quoi cela pouvait-il servir ?

En fait, on utilisait ces petits râteaux en bois pour ramasser les épines de mélèze dans la forêt
-pour mémoire, le mélèze est le seul conifère qui perd ses aiguilles à l'automne-
 Les épines étaient ensuite étalées à proximité du village pour les protéger des avalanches : en effet, les sols recouverts d'épines retiennent moins la charge de neige.
Crédit photographique :  Musée de la montage des Houches
Extrait du livre "Objets de nos montagnes" de Jessica Compois - Editions De Borée
Je t'en souhaite bonne réception, Sabine.

PM41 - Moule à beurre, pour Roland

Comme déjà dit précédemment le travail du lait est une activité importante des gens de la montagne, surtout à la belle saison lorsque les belles tarines ou les montbéliardes paissent dans les alpages ce qui leur fait donner un lait d'excellente qualité.

le lait non transformé sur place en fromage était descendu à la laiterie familiale à dos de mulet et après écrémage puis barattage de la crème, le beurre obtenu était moulé dans des moules en bois magnifiquement sculptés.

Le modèle ci-dessous est présenté ouvert et fermé : la fermeture du moule parachevait le pressage du beurre.
Crédit photographique :  Richard Nourry
Extrait du livre "Les objets de nos campagnes" de Jean-Noël Mouret - Editions Hatier
Je t'en souhaite bonne réception, Roland.

PM40 - Panier à semences, pour Roland

Parmi les objets sculptés en bois de la montagne,de nombreuses boites et caisses destinées à des usages très divers tant à l'extérieur qu'à l'intérieur du foyer sont produites. On y trouve aussi la  famille des paniers.

Ici, il s'agit d'un panier à semences de petites dimensions (38 x 38 x 30 cm)
orné de belles rosaces et feuillages gravés ; 
sur le coté que l'on ne voit pas sur la photo, les trois lettres JCP  sont gravées, probablement pour désigner son propriétaire et "l'An Bix 1894" précise la date de sa réalisation
Provenance : Val d'Aoste (Accessorat à l'Education et à la Culture du Val d'Aoste). 
Crédit photographique :  Archives de Prioli et Verlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne"de Gherardo Priuli et de Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite bonne réception, Roland.

PM39 - Série de boîtes à sel, pour Pascale

Voilà une bien belle série de boites à sel, à couvercle pivotant portant une date (18e siècle) et le nom de leur propriétaire, sculptées dans du pin cembro, avec de jolies rosaces taillées au couteau.
Provenance Queyras, Dauphiné
(Musée d'Ethnographie de Genève - Collection Amoudruz)
Crédit photographique : Archives de Prioli et Verlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne" de Gherardo Priuli et Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite une bonne réception, Pascalou!

PM38 - Cuillers de mariage, pour Pascal

Les évènements marquant de la vie sont souvent particulièrement soulignés,
comme ici avec ces magnifiques cuillers de mariage, en bois sculptées,  de la fin du XIXe siècle.
 (en provenance de la région de Coni dans le Piémont - Musée municipal de Coni)
Crédit photographique : Archives de Prioli et Verlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne" de Gherardo Priuli et Jacques Chatelain - Editions Libris

Je t'en souhaite une bonne réception, Pascal.

PM37 - Barattes à piston, pour Nicole

Avec les nombreux troupeaux de vaches tarines ou montbéliardes qui paissent tout l'été sur l'alpage, forcément tout ce qui est relatif au travail du lait est central dans les objets liés aux traditions de la montagne

Parmi les ustensiles largement utilisés autrefois, voici celui qui permet à la crème du lait de se transformer en beurre : la baratte. En voici trois modèles, dit "à piston", issus d'une collection privée et de la collection Olivier :
- la première à gauche est formée de douves de mélèze maintenues par des cercles de bois emboîtés et un cercle de fer à la base, elle date de la seconde moitié du XIXe siècle. Provenance Région d'Alagna Piémont mais on peut la trouver aussi dans la haute vallée du Gressonney en Val d'Aoste
-  la seconde est  tirée d'un seul bloc de bois serré en haut et en bas par des cercles de fer, elle date du début du XXe siècle ; elle provient de Cogne, Val d'Aoste
- la dernière à droite est fabriquée elle aussi dans un bloc de bois unique, elle remonte aux premières années du XXe siècle et provient des montagnes de Biella, Piémont.
Crédit photographique :  Archives de Prioli et Verlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne"de Gherardo Priuli et de Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite bonne réception, Nicole!

PM36 - Beurre sculpté et son moule, pour Nadine

Quand on me parle de montagne, j'y associe aussitôt les troupeaux de vaches que l'on peut rencontrer l'été, lorsqu'on se ballade dans ses merveilleux  paysages, en alpage.
Le lait produit par ces vaches-là  est un produit roi depuis bien longtemps
 et c'est toujours d'actualité.

Voici dans la grande famille des ustensiles liés au travail du lait, un nouveau moule à beurre gravé, en provenance du Chablais - Haute-Savoie.
Gravé d'un écusson et d'une croix suisse, il est en érable et date des années 1900.
Collection privée de Jacques Chatelain.
Crédit photographique : Archives de Prioli et Verlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne"de Gherardo Priuli et de Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite bonne réception, Nadine.

PM35 - Panier de dentellière, pour Nadine

Pratiquée depuis des millénaires, la vannerie a toujours occupé une grande place dans la vie des gens ordinaires. Les vanniers confectionnaient d'innombrables objets utiles à la vie paysanne et montagnarde : du panier à linge à la nasse en passant par la ruche ou le panier à pommes de terre.

Les vanniers réalisaient leurs travaux au bord de l'eau vive dans les vallées où ils allaient chercher le jonc et l'osier et le noisetier se trouvant en abondance le long des ruisseaux.

L'artisan utilise et marie deux types d'osier! l'osier brut et brun qui a conservé son écorce et l'osier blanc  lorsqu'il a été écorcé,  ce qui permet souvent une vannerie à deux couleurs fort jolie.

Voici ici une vannerie un peu particulière qui me tient à coeur : c'est le panier d'une dentellière qui contient la bouteille en verre derrière laquelle on plaçait  une source de lumière... il fallait avoir vraiment de bons yeux pour s'adonner à cette activité dans ces conditions mais les femmes y ont excellé!

Crédit photographique : Olivier Frimat
Extrait du livre "Objets de nos montagnes" de Jessica Compois - Editions De Borée
Je t'en souhaite bonne réception, Nadine.

PM34 - D'osier et de pin, pour Michele

Quelquefois, pour obtenir une vannerie plus costaude, le  fabricant de panier utilise des lamelles de pin qu'il combine aux brins souples de l'osier pour élaborer son panier.

Nous voyosn ici un panier de pin et d'osier, et une panier tout en osier à deux couvercles, datant du début du XXe siècle
ainsi qu'une bobine de ficelle à lier les foins, datant des années 1940.
Provenance : val d'Ayas et Valsavarenche, Val d'Aoste
Collection privée et Pro Loco Degioz
Crédit photographique :  Archives de Prioli et Verlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne"de Gherardo Priuli et de Jacques Chatelain - Editions Libris

Je t'en souhaite bonne réception, Michele.

PM33 - Pot à cuillers, pour Michèle

Autre forme et autre découpage fin pour cet étui à couverts, du XVIIIe siècle
Provenance Carni, Frioul
(Musée carnique des Arts Populaires Michele Gortani, Tolmezzo)
Crédit photographique : Paolo de Monte
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne" de Gherardo Priuli et Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite une bonne réception, Michèle.

PM32 - Pot à cuillers, pour Michèle

Etui à couverts et porte-cuillers en bois. Cette production manufacturée des années 1950 était déjà en train de perdre sa fonction utilitaire pour devenir un simple objet décoratif.
(provenance Carnie, Frioul - Musée carnique des arts populaires Michele Gortani-Tolmezzo)
Crédit photographique : Archives de Prioli etVerlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne" de Gherardo Priuli et Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite bonne réception, Michèle!

PM31 - Etui à cuillers, pour Michel

Bien bel objet que cet étui à couverts très travaillé, du XVIIIe siècle
Provenance Carni, Frioul
(Musée carnique des Arts Populaires Michele Gortani, Tolmezzo)
Crédit photographique : Paolo de Monte
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne" de Gherardo Priuli et Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite bonne réception, Michel

PM30 - Hotte porte-bébé, pour Maryse

Les objets en vannerie font aussi partie du patrimoine montagnard. Voici ici une hotte du XVIIIe siècle, munie d'un arceau porte-voile servant à protéger l'enfant que l'on transporte.
Provenance val Degano, Carnie, Frioul
(Musée carnique des Arts Populaires Michele Gortani, Tolmezzo)
Crédit photographique : Paolo de Monte
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne"de Gherardo Priuli et de Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite bonne réception, Maryse.