T165 - Sous le signe du Dragon bleu, de Nicole

Magnifiquement dessiné et totalement raccord avec le timbre de l'horoscope chinois édité par la Poste française, c'est un dragon bleu qui est venu me visiter aujourd'hui, en provenance de chez Nicole.

Comme c'est souvent le cas, l'enveloppe contenait des cadeaux, des magnifiques marque-pages, en souvenir d'expositions d'art postal passées que Nicole organisa jadis au sein de médiathèques près de chez elle. 

Merci beaucoup, le dragon est superbe, vraiment. Quant aux marque-pages, je les conserve précieusement pour le moment où je retrouverai assez de concentration pour pouvoir me remettre à lire en y trouvant du plaisir. Encore merci Nicole.

Collage de feuilles et poésie prévertienne à lire et à chanter, de Nicole

Avec le vrai temps d'automne que nous vivons maintenant et malgré les vacances des petits enfants, j'ai reçu beaucoup de vos oeuvres ces derniers temps. Et aujourd'hui j'ai même reçu un cadeau de Nicole. Waouh!

Dans une enveloppe avec un collage de feuilles dont Nicole a la spécialité, j'ai trouvé un joli marque-page aux couleurs de l'automne avec là aussi des potirons,  ainsi qu'une une édition de 1980 d'un petit livre pour la jeunesse.

Il s'agit d'un poème de Prévert La page d'écriture, illustré par l'imagière Jacqueline Duhême dont j'avais eu la chance de voir l'exposition à la Bibliothèque Forney il y a quelques années. A cette occasion, j'avais acheté trois petits livres contenant chacun plusieurs poèmes de Prévert  que Jacqueline Duhême avait illustrée, dans une édition beaucoup plus récente. 

Et curieusement, ce poème-là n'y est pas présenté avec la chanson associée dont j'ignorai tout jusqu'à présent. Tu viens donc de combler une lacune : avec ma petite fille qui apprécie déjà les petits livres de Prévert, nous allons avoir de quoi rechercher la chanson et l'apprendre, comme nous l'avons fait pour "en sortant de l'école".... merci, Nicole,  merci beaucoup.

Sous le soleil revenu, une fillette ukrainienne saute à la corde, de Lubomyr

Quel plaisir de trouver dans ma boite aux lettres ce jour une enveloppe très rebondie en provenance d'Ukraine, et j'y reconnais l'écriture de ce mail-artiste combattant, Lubomyr.

Il lui arrive de trouver le moyen d'entretenir une correspondance mail-artistique, avec comme support, ce qu'il peut trouver ou fabriquer aisément. Cette fois, le contenu principal de l'enveloppe est cette carte façonnée sur un bout de carton d'emballage, tellement touchante.

Oui la roue tournera un jour, et toutes les petites filles d'Ukraine pourront à nouveau en toute insouciance sauter à la corde, à la lumière du soleil revenu, lorsque la paix sera de retour, le plus tôt possible.

Le petit mot de remerciements écrit en français, s'il vous plait, est tellement gentil!

l'enveloppe mystère contenait aussi :

• une feuille de timbre d'artistes (artistamps), 
• la reproduction d'un portrait modifiée et assortie d'une mention en ukrainien que je ne sais pas traduire (s'agit-il d'une personne disparue, auréolée comme un martyr?)
• un marque page joliment tamponné
• une planche d'étiquettes
• une carte tamponnée

c'est donc un vrai paquet cadeau, à chaque fois, c'est comme cela que je le reçois, lorsque l'on sait les conditions qui sont celles des Ukrainiens en ce moment, c'est beau de vouloir continuer à pratiquer  sa passion et à entretenir une correspondance, ainsi;

Un très grand merci à toi, Lubomyr, que le courage et la chance t'accompagne tous les jours dans ton  combat pour la liberté et la paix. 

C'est aussi l'été pour Mona Lisa , de Nicole

Avant de se consacrer à sa famille pour l'été, inspirée par Léonard de Vinci, Nicole m'adresse encore un magnifique dessin de La Joconde, pour laquelle elle s'est longuement entrainée avant d'être satisfaite :  je trouve sa Mona Lisa très réussie, et particulièrement jolie avec sa paire de  lunettes très moderne.

Je suis particulièrement sensible à toute l'harmonie des couleurs retenues, entre le bleu de l'enveloppe, celui du tour de cou en croquet pour la touche textile, le fond du marque-page et les couleurs du timbre choisi. Merci infiniment Nicole. Bel été à toi.

Le grand bleu : océans et poissons, protégeons-les, de Nicole

Nicole sait que le bleu est ma couleur préférée (surtout pour les fleurs), elle sait par ailleurs combien je suis interpellée par tout ce qui concerne la biodiversité et la protection de l'environnement, donc tout est parfaitement réuni pour me faire plaisir avec sa superbe enveloppe aux vignette et timbre poissons qui m'enchante.

J'apprécie également le marque-page cadeau, intégralement composé avec des timbres oblitérés à dominante bleu que j'ai trouvé dans la missive.

Nicole me parle également d'une exposition de Marie Morel qu'elle a eu l'occasion de voir à Paris en 2021 et me joint la photo d'un de ses tableaux fait pour me plaire et que je reproduit ci-après. 

"Je désire la paix" - 2020- , petit format peint par Marie Morel

Cette artiste aime aussi semble-t-il beaucoup le bleu, mais plutôt le bleu gris et le bleu à la limite du parme. Un grand merci Nicole, pour ce bel envoi.

L'oeuf de Pâques, le coq et la poule, de Pascale

Dans ma boite aux lettres aujourd'hui, j'ai trouvé un très bel oeuf de Pâques découpé dans un magnifique tissu fleuri repris sur le timbre exactement dans les mêmes tons, et une fleur-rosace au crochet : c'est une correspondante immédiatement identifiable par son style et ses petits objets en laine.

Dans l'enveloppe j'ai trouvé un cadeau complémentaire : un très joli marque-page, avec le coq et la poule, qui viennent compléter ce tableau pascal et printanier.

Un grand merci à toi, Pascale, pour ces deux jolies réalisations qui me font très plaisir. 

D148 - Dentelle douceur et rêverie en bleu, de Gisèle

Pour bien démarrer la semain, j'ai trouvé aujourd'hui dans  ma boite aux lettres une enveloppe bleu marine très chic. Jolie rosace découpée à la machine sur un fond en impression dentelle et deux timbres poussières d'étoiles, c'est d'un raffinement signé Gisèle, à n'en pas douter.

J'en ai bien vite la confirmation car en plus de son petit mot sur une jolie carte, j'ai trouvé un marque- page avec une poésie sur la fleur de lotus. Et cela, c'est un marqueur de plus de ma correspondante.

Je te remercie infiniment de ce bel envoi, Gisèle, et je te souhaite une bonne continuation dans tes occupations favorites.

D128 - Dentelle et marque-page, de Marcelle

 Marcelle est vraiment la reine du recyclage, avec l'utilisation de l'envers des enveloppes à fenêtre ; et ici c'est du plus bel effet car la fenêtre laisse apparaitre en transparence un magnifique marque-page avec une représentation magnifique d'une dentelle noire de Bayeux, en provenance du Musée d'Art et d'Histoire Baron Gérard que Marcelle fréquente assidument, lorsque l'ouverture est autorisée!!! 

Merci pour tes bons voeux pour l'année nouvelle, et à bientôt pour de nouveaux échanges.

Fantaisie bleue pour alphabets, de Nicole

Aujourd'hui c'était Noël avant l'heure pour moi : Nicole, dans sa grande générosité, m'adresse une belle enveloppe peinte en bleue, un vrai paquet cadeau, tout axé sur le sujet des alphabets (un thème que j'ai à traiter dans une autre activité textile), avec à l'intérieur un petit livre du célèbre illustrateur et graphiste Robert Massin,.

A la médiathèque de ma ville, j'avais déjà eu l'occasion de compulser un beau livre "La Lettre et l'Image" du même auteur paru chez Gallimard et je m'en étais régalée, aimant la manière dont on peut jouer avec les lettres. 

Alors Nicole, vraiment, un grand merci pour cet ouvrage ainsi que pour le très beau marque-page qui accompagnait l'envoi, tout comme la copie de différents d'alphabets du monde, au graphisme si intéressant.  

EL114 - Dentelle végétale pour un pachyderme indien

 Oh comme je suis gâtée par Nicole, une véritable amie, qui ne m'a jamais lâchée pendant ces derniers mois en m'envoyant très régulièrement des mails-arts magnifiques.

Voici la dernière de ses créations : un mail art textile représentant un très beau spécimen d'éléphant indien, présenté comme un jouet sur roulettes représentées par des boutons, mais le plus extraordinaire, c'est la couverture de dentelle végétale qui couvre ses flans. 

Si vous regardez bien vous y verrez la texture d'un alkékenge, ou cage d'amour, ou encore physalis,  plante qui a pour propriété, à l'automne, avec le gel et le froid , de ne conserver que l'armature de son calice orangé ressemblant à une lanterne avec au centre une baie comestible orange.

Dans l'enveloppe, pour faire bon poids, Nicole a ajouté un magnifique "mini marque-page" de son cru, ainsi qu'une carte postale représentant une très ancienne verseuse Kendi zoomorphe cuite dans les fours de Thailande vers 1500 (la mémoire engloutie de Brunei, fouilles de Darusalam)

Que de merveilles,  merci infiniment !

L'art éphémère du Kolam, de Nicole

Je viens de trouver dans ma boite aux lettres ce jour une nouvelle belle enveloppe de Nicole qui me gâte beaucoup. Elle est très inspirée cet été, malgré la canicule qui ne semble pas avoir amoindri  sa très grande créativité, pour ma plus grande joie.

Deux marques-pages sont joints à sa missive si joliment décorée d'un motif qui était plein de mystère pour moi : cela ne l'est pas resté longtemps car Nicole m'entraîne à la découverte de l'Inde du Sud, et d'un art éphémère qu'il lui a été donné de découvrir il y a une bonne dizaine d'années.

merci Nicole pour ce beau cadeau et pour ce voyage que tu m'offres vers l'Inde du Sud 

***

Qu'est ce qu'un Kolam ?

Le Kolam, qu'on appelle aussi rangoli, se présente sous la forme d'un dessin au sol, notamment devant l'entrée de la maison, ou devant les représentations des divinités. Dans tous les cas, ce sont les femmes qui l'exécutent en général et elles le font en l'honneur de la déesse Lakshmî, qui est invitée ainsi à apporter chance et prospérité dans la maison et la famille. C'est aussi un signe de bienvenue pour les visiteurs... sans oublier l'agrément esthétique que de toute façon une telle décoration offre aux yeux de tous !

Exemple de Kolam

Le kolam un art éphémère qui se transmet de mère en fille

Le quotidien des femmes indiennes comporte de très belles traditions comme le tressage de guirlandes de fleurs, la mise en place de son sari et parfois le Mehendi. Et lorsque qu'il est demandé aux femmes tamoules d'évoquer l'art indien, elles ne citent dans un premier temps ni les temples ni les sculptures, mais témoignent plutôt d'une démarche artistique plus personnelle. Car parallèlement à ces formes d’art intemporelles, existe un florilège d’expressions artistiques éphémères dont le kolam fait partie.

Travaillée avec le savoir-faire des femmes indiennes, la poudre de riz blanche dessine sur le pas de la porte des habitations, des graphismes dont le but est de recevoir la bienveillance des divinités tout en projetant de faire rebrousser chemin aux forces obscures. Cette gestuelle renouvelée quotidiennement porte alors le nom de Kolam dans le Tamil Nadu. 

Chantal Jumel, spécialiste des arts visuels et rituels en Inde, dans son article intitulé "Les Kolams Indiens", décrit la procédure d'élaboration des kolams avec l'onirisme qui suit "juste avant le lever du soleil, sur les chemins de terre d'un village tamoul, ou sur les trottoirs d'une cité soigneusement balayée, des mains féminines en quête d'éternité créent du bout des doigts des peintures éhémères, pour y inviter les divinités à descendre. Les doigts, et plus précisément le pouce et l'index, s'écartent légèrement pour laisser échapper une cascade de grains blancs ou colorés qui se regroupent sur le sol jusqu'à former un trait parfait". Singulièrement ces traits ne sont donc qu'un amoncellement de grains blancs sur la terre battue, mais conjointement, ils parviennent à se doter de toute leur signification et vont finalement s'accorder pour donner vie à des graphismes aux motifs d'arabesques florales, dans leur grande majorité.

Ainsi, ces entrelacements graphiques dynamisent le paysage de la rue avant même que celle-ci ne prenne vie avec l'ouverture des échoppes matinales. Ces arabesques se voient conférées des vertues protectrices à destination des habitants de la demeure qu'ils agrémentent, mais également pour les passants. Les notions de bienveillance et de bienvenue constituent véritablement les notions maîtresses de la pratique du Kolam, dans la mesure où cet art ne se destine pas uniquement à un public humain ou divin. En effet, si la tradition ancestrale de la pratique du Kolam veut que les motifs soient réalisés avec de la poudre de riz, c'est également afin que les animaux arpentant les rues à la recherche d'une quelconque nourriture, puissent eux aussi trouver une certaine satisfaction en venant consommer la fameuse poudre. Les fourmis sont alors les animaux qui se délectent le plus souvent de ce nectar granuleux. Toutefois, la poudre de riz est progressivement devenue trop onéreuse pour un usage quotidien, et ce sont des matériaux moins naturels qui sont désormais réduits à l'état de grains blancs afin d'être utilisés pour élaborer des kolams. Par ailleurs, cet art n'illustre pas d'appartenance religieuse particulière et possède uniquement le statut de tradition culturelle fédérant l'ensemble des indiennes le pratiquant. Ces kolams se transmettent par voie orale et se révèlent être un héritage exclusivement féminin dont la technique se transmet de mères en filles depuis des générations. Aussi, il n'est pas rare dans les familles tamoules de prendre part à des discussions animées sur la technicité des kolams et les choix des motifs du lendemain, surtout s'il s'agit de la préparation d'une célébration particulière. Chaque femme tamoule possède d'ailleurs une anecdote sur les difficultés ou éventuelles maladresses rencontrées lors de son apprentissage du kolam étant jeune fille et toutes ont en tête un motif qui leur est cher et qu'elles ne réalisent que lorsque l'occasion s'y prête. La précision du geste du poignet et des doigts concernés, lorsqu'ils manient la poudre de riz, demeure la qualité principale qu'une jeune fille essaye d'atteindre lors de son apprentissage, et c'est seulement après cette maîtrise qu'il leur est donné la possibilité de faire preuve d'inventivité en créant des graphismes inédits. Les femmes indiennes pratiquant l'art du kolam prennent cette démarche très au sérieux puisque la richesse et la complexité de leur production sont révélatrices de la qualité de leur apprentissage, et donc de leur éducation.

L'art du kolam est alors un art complexe dont la richesse des significations est multiple. Il n’est pas simplement vecteur de spiritualité, c’est également un moyen de souhaiter la bienvenue à ceux qui franchissent le seuil d’une demeure. "Ces créations spontanées vont donc plus loin que de simples décorations votives et réjouissent autant l’œil que le cœur du passant" ("Les Kolams Indiens"): Chantal Jumel souligne ici l'égale importance de la signification du kolam que celle de la qualité de sa réalisation. Les femmes qui réalisent quotidiennement les kolams mettent régulièrement en avant la "dualité" qui fait l'unicité de cet art : "la force et la fragilité" (Chantal Jumel, "Les Kolams Indiens"). La force de la signification divine du message du kolam s'érige en puissant antagonisme face au tracé éphémère de la poudre de riz sur le sol de la rue. Cette fragilité est d’ailleurs fortement valorisée dans la mesure où l’effacement progressif du Kolam au fil de la journée est révélateur du passage et des nombreuses entrées au sein de la maison devant laquelle se dresse le motif : l’hospitalité d’une demeure se mesure donc en fonction de l’état de décomposition du kolam qui orne le pas de sa porte.

La pratique du Kolam peut également se voir considérée comme un puissant moyen d'évasion pour les femmes du Tamil Nadu. La dureté de leur quotidien, notamment dans les familles de pêcheurs où les coups échangés entre les membres d'une même famille sont des canaux de communication banalisés, ne leur laisse donc que peut de répis. Ainsi, des millions de femmes embrassent chaque matin le paysage paisible de la rue déserte qui s'offrent à elles dans un silence quasi cérémoniel. Cet horaire matinal leur permet de s'adonner à la création de leur kolam avec concentration et quiétude, et elles savourent avec calme ces quelques minutes où leur esprit vagabonde parmi les choix des tracés et des motifs, ces quelques minutes qui font d'elles des artistes aussi éphémères que leurs productions. Mais lors de ces quelques minutes de création solennelle, elles prennent possession de leur destinée en tentant d’affranchir leurs esprits de la matérialité du quotidien.

Bien que la tradition de la pratique du kolam se transmette de mères en filles, il s’agit d’une tradition orale qui trouve cependant ses racines dans les écritures anciennes. En effet, les tamouls possèdent une littérature foisonnante dont les prémices datent du IIIème ou IVème siècle avant JC. Si la littérature tamoule ne se réfère à la tradition du kolam qu’en l’évoquant et ne s'alourdit d'aucun détail, elle se fait toutefois le témoin de l'ancienneté de la tradition. Un écrit du XVIème siècle, relate d'ailleurs d’un royaume paisible où « le tigre et la vache buvaient au même point d’eau, les Brahmanes chantaient les Védas, les femmes décoraient les rues de kolams, la pluie tombait à point et ceux qui avaient faim étaient rassasiés. » ( Marcia Archer, "Les figures de Kolam en Inde du Sud")

Ainsi l’apprentissage du Kolam est une étape décisive dans l’éducation d’une jeune fille. Elles doivent en effet être capables de réaliser un éventail de figures conséquent tout en sachant déterminer quel motif associer à quelle occasion. Ceci dit, cette tradition de dessins n’est pas propre au Sud de l’Inde et l’on peut trouver d'autrs formes d'expressions artistiques utilisant des mélanges poudreux, tels que le Muggu, le Rangoli et l’Alpana qui sont présent dans d’autres régions. Même si l'histoire lie ces traditions il est évident que leurs significations et leurs procédures présentent d'importantes distinctions.

Vous êtes désormais familiarisés avec la pratique du Kolam dans le Tamil Nadu. Pour en savoir plus, rendez vous sur le site de Chantal Jumel, spécialiste des arts visuels et rituels en Inde ! Voici d'ailleurs le livre que cette spécialiste a écrit  : Kholam Kalam, peintures rituelles éphémères de l'Inde du Sud.

(Sources : webzine couleurs indiennes et le site arts.om de pondicherry )

Vidéo sur des kolams réalisés dans le cadre d'un festival 

Prendre de la hauteur pour voir la vie en couleurs, de Nicole

Oh la chance que j'ai de recevoir encore un beau mail-art cadeau de la part de Nicole !

Voici qu'elle m'envoie une enveloppe peinte aux couleurs d'un timbre superbe représentant un ballon captif qui fut mis en place au Trocadéro pour l'Exposition Universelle de 1889. permettant ainsi de  voir de haut les toits de Paris et la Tour Eiffel.

A l'intérieur de l'enveloppe j'ai trouvé une belle carte et un nouveau marque-pages "fait main" un très beau collage. 

Décidément Nicole me gâte : je la remercie pour sa fidélité et son amitié!

Cela fait un bien fou!

Confinement inspiré, en parme et bleu, de Nicole

Il y avait beaucoup de temps à tuer pendant le confinement, mais Nicole a su l'employer et développer sa créativité au moyen de collages. J'ai la grande chance, aujourd'hui, de recevoir une belle  enveloppe, déclinée avec des collages et un timbre dans les coloris parme et bleu clair,

 avec à l'intérieur un bouquet de marque-pages dans une variété infinie de bleus (dont l'un, relatif à une exposition de mail-art de 2015 où elle a exposé dans la Médiathèque municipale de Puilboreau, en compagnie de  Liberty, une autre mail-artiste de Charentes-Maritîmes)

Un grand merci à toi, Nicole!

La lecture, c'est très chouette, de la Librairie la Rose des Vents

En voilà une belle surprise à laquelle je ne m'attendais vraiment pas : j'ai trouvé aujourd'hui dans ma boite aux lettres un très beau marque-page, ode à la lecture, que m'envoie, en retour, 

la libraire de La Rose des Vents de Dreux...

 Geste très sympa, magnifique timbre, et encore une fois la joie du partage et de la communication !

merci beaucoup Frédérique !

Poisson d'avril ! de Roland

Quel plaisir aujourd'hui d'avoir des nouvelles de Roland, notre Durandal du forum, très doué pour tout ce qui concerne les belles écritures à la plume, style moyen-age, et les cachets de cire.

Voici déjà la belle enveloppe !

elle contenait ce magnifique poisson d'avril, avec des incrustations emporte-piècées,

 dorées et couleur bronze, et une superbe breloque poisson pour terminer le marque-page.

 merci Durandal !