21 novembre 2019

PM37 - Barattes à piston, pour Nicole

Avec les nombreux troupeaux de vaches tarines ou montbéliardes qui paissent tout l'été sur l'alpage, forcément tout ce qui est relatif au travail du lait est central dans les objets liés aux traditions de la montagne

Parmi les ustensiles largement utilisés autrefois, voici celui qui permet à la crème du lait de se transformer en beurre : la baratte. En voici trois modèles, dit "à piston", issus d'une collection privée et de la collection Olivier :
- la première à gauche est formée de douves de mélèze maintenues par des cercles de bois emboîtés et un cercle de fer à la base, elle date de la seconde moitié du XIXe siècle. Provenance Région d'Alagna Piémont mais on peut la trouver aussi dans la haute vallée du Gressonney en Val d'Aoste
-  la seconde est  tirée d'un seul bloc de bois serré en haut et en bas par des cercles de fer, elle date du début du XXe siècle ; elle provient de Cogne, Val d'Aoste
- la dernière à droite est fabriquée elle aussi dans un bloc de bois unique, elle remonte aux premières années du XXe siècle et provient des montagnes de Biella, Piémont.
Crédit photographique :  Archives de Prioli et Verlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne"de Gherardo Priuli et de Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite bonne réception, Nicole!

PM36 - Beurre sculpté et son moule, pour Nadine

Quand on me parle de montagne, j'y associe aussitôt les troupeaux de vaches que l'on peut rencontrer l'été, lorsqu'on se ballade dans ses merveilleux  paysages, en alpage.
Le lait produit par ces vaches-là  est un produit roi depuis bien longtemps
 et c'est toujours d'actualité.

Voici dans la grande famille des ustensiles liés au travail du lait, un nouveau moule à beurre gravé, en provenance du Chablais - Haute-Savoie.
Gravé d'un écusson et d'une croix suisse, il est en érable et date des années 1900.
Collection privée de Jacques Chatelain.
Crédit photographique : Archives de Prioli et Verlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne"de Gherardo Priuli et de Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite bonne réception, Nadine.

PM35 - Panier de dentellière, pour Nadine

Pratiquée depuis des millénaires, la vannerie a toujours occupé une grande place dans la vie des gens ordinaires. Les vanniers confectionnaient d'innombrables objets utiles à la vie paysanne et montagnarde : du panier à linge à la nasse en passant par la ruche ou le panier à pommes de terre.

Les vanniers réalisaient leurs travaux au bord de l'eau vive dans les vallées où ils allaient chercher le jonc et l'osier et le noisetier se trouvant en abondance le long des ruisseaux.

L'artisan utilise et marie deux types d'osier! l'osier brut et brun qui a conservé son écorce et l'osier blanc  lorsqu'il a été écorcé,  ce qui permet souvent une vannerie à deux couleurs fort jolie.

Voici ici une vannerie un peu particulière qui me tient à coeur : c'est le panier d'une dentellière qui contient la bouteille en verre derrière laquelle on plaçait  une source de lumière... il fallait avoir vraiment de bons yeux pour s'adonner à cette activité dans ces conditions mais les femmes y ont excellé!

Crédit photographique : Olivier Frimat
Extrait du livre "Objets de nos montagnes" de Jessica Compois - Editions De Borée
Je t'en souhaite bonne réception, Nadine.

PM34 - D'osier et de pin, pour Michele

Quelquefois, pour obtenir une vannerie plus costaude, le  fabricant de panier utilise des lamelles de pin qu'il combine aux brins souples de l'osier pour élaborer son panier.

Nous voyosn ici un panier de pin et d'osier, et une panier tout en osier à deux couvercles, datant du début du XXe siècle
ainsi qu'une bobine de ficelle à lier les foins, datant des années 1940.
Provenance : val d'Ayas et Valsavarenche, Val d'Aoste
Collection privée et Pro Loco Degioz
Crédit photographique :  Archives de Prioli et Verlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne"de Gherardo Priuli et de Jacques Chatelain - Editions Libris

Je t'en souhaite bonne réception, Michele.

PM33 - Pot à cuillers, pour Michèle

Autre forme et autre découpage fin pour cet étui à couverts, du XVIIIe siècle
Provenance Carni, Frioul
(Musée carnique des Arts Populaires Michele Gortani, Tolmezzo)
Crédit photographique : Paolo de Monte
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne" de Gherardo Priuli et Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite une bonne réception, Michèle.

PM32 - Pot à cuillers, pour Michèle

Etui à couverts et porte-cuillers en bois. Cette production manufacturée des années 1950 était déjà en train de perdre sa fonction utilitaire pour devenir un simple objet décoratif.
(provenance Carnie, Frioul - Musée carnique des arts populaires Michele Gortani-Tolmezzo)
Crédit photographique : Archives de Prioli etVerlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne" de Gherardo Priuli et Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite bonne réception, Michèle!

PM31 - Etui à cuillers, pour Michel

Bien bel objet que cet étui à couverts très travaillé, du XVIIIe siècle
Provenance Carni, Frioul
(Musée carnique des Arts Populaires Michele Gortani, Tolmezzo)
Crédit photographique : Paolo de Monte
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne" de Gherardo Priuli et Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite bonne réception, Michel

PM30 - Hotte porte-bébé, pour Maryse

Les objets en vannerie font aussi partie du patrimoine montagnard. Voici ici une hotte du XVIIIe siècle, munie d'un arceau porte-voile servant à protéger l'enfant que l'on transporte.
Provenance val Degano, Carnie, Frioul
(Musée carnique des Arts Populaires Michele Gortani, Tolmezzo)
Crédit photographique : Paolo de Monte
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne"de Gherardo Priuli et de Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite bonne réception, Maryse.

PM29 - Sonnaille de montagne, pour Martine

Randonner en montagne  et entendre sur l'alpage les clarines des troupeaux de  tarines ou de montbéliardes est une vraie joie. La tradition de la transhumance à pied se perd mais heureusement il existe encore des vachers et des bergers qui sortent leurs clarines pour faire résonner les sonnailles au coup de leurs bêtes.

Collier de vache en épicéa avec sonnaille : large collier richement gravé de rosaces en étoile , sonnaille en fer battu. Provenance Castelrotto, Tyrol du Sud
(Musée des Arts et Traditions populaires du Tyrol - Innsbruck)
Crédit photographique :  Archives de Prioli et Verlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne"de Gherardo Priuli et de Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite une bonne réception, Katédine!

PM28 - Oratoire domestique pour Marielle

Dans l'habitat montagnard d'autrefois, on trouve beaucoup de référence au Christ ou à Marie, des chiffres, et des croix gravés dans le bois, y compris sur les ustensiles courants utilisés tous les jours.

Dans certaines maisons il pouvait même y avoir un oratoire domestique comme celui présenté ici :
cette Vierge de l'Assomption en bois sculpté présente encore quelques traces de polychromie. 
Art populaire des Pyrénées - Collection Barthélémy. 
Crédit photographique :  Attilio Boccazzi-Varotto et Francesco Gioana
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne"de Gherardo Priuli et de Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite une bonne réception, Marie-Aile.

PM27 - Porte-Charge pour Marie

Dans ces hauts pays de montagne, souvent enclavés ou aux accès difficiles, ce furent pendant longtemps les colporteurs qui venaient démarcher les familles en  leur présentant des articles divers   qu'ils portaient sur leur dos.

Voici un exemple de porte-charge ou crochet de portage muni de bretelles comme les sacs à dos et servant à transporter des marchandises. Cet exemplaire date de la seconde moitié du XIXe siècle.
Provenance : Frassilongo, vallée des Mocheni, Trentin
Collection privée.
Crédit photographique :  Archives de Prioli et Verlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne"de Gherardo Priuli et de Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite bonne réception, Marie

PM26 - Vanneries, pour Marcelle

Outre le bois largement utilisé pour les outils et les ustensiles du quotidien, l'osier aussi faisait partie des matériaux utilisés et travaillés par les montagnards.

Le vannier est à l'ouvrage et tord les tiges souples de l'osier pour en faire de beaux paniers. 
Ci-dessous, nous voyons un beau panier avec couvercle et deux corbeilles en osier réalisés 
à la fin du XIXe siècle. 
Provenance : Cogne, Val d'Aoste - Collection Ouvrier
Crédit photographique :  Archives de Prioli et Verlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne"de Gherardo Priuli et de Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite bonne réception, Marcelle.

PM25 - Berceau de baptème, pour Liberty

Le baptème d'un enfant est un moment très important pour toute la famille!
Voici précisément un berceau de baptème, en bois magnifiquement sculpté avec son arceau porte-voile. Parmi les différentes informations gravées, on peut lire la date de 1602 sur le berceau et la date de 1669 sur l'arceau
(Provenance inconnue - Musée d'Ethnographie de Genève - Collection Amoudruz)
Crédit photographique : Archives de Prioli et Verlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne"de Gherardo Priuli et de Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite une bonne réception, Liberty!

PM24 - Mobilier artisanal, pour Jean-Paul

Si les montagnards travaillent à merveille le bois pour des objets, des outils et des ustensiles en tout genre, ils fabriquaient aussi leur mobilier.

Voici une crédence datant de 1606 où les belles pièces de vaisselle pouvaient être exposées, ou mises à l'abri de la poussière derrière les portes à ferrures.
Provenance : val Varaita, Coni
(Musée municipal de Coni)
Crédit photographique :  Archives de Prioli et Verlucca Editori
Extrait du livre "Vieux objets en bois de la montagne"de Gherardo Priuli et de Jacques Chatelain - Editions Libris
Je t'en souhaite bonne réception, Jean-Paul!

PM23 - Colliers sculptés et clarines, pour Jean-Paul

Il n'y a pas que les troupeaux de bovins qui viennent paître sur l'alpage aux beaux jours en montagne. Pâtre et bergers y conduisent aussi moutons et chèvres. Même si les transhumances par la route deviennent rarissimes, les sonnailles restent utiles au berger pour localiser leur troupeau dans les zones boisées ou par temps de brouillard. 

Suivant sa taille, sa forme ou le matériau utilisé, chaque cloque émet un son différent ; c'est toujours une grande joie d'entendre la symphonie des clarines lorsqu'on a le bonheur de croiser un troupeau au détour d'un chemin de randonnée 

Voici quelques exemples de sonnailles à ovins ou caprins : le collier en bois sculpté est cintré et fermé par des clavettes, petit morceau de bois servant à bloquer la lanière de suspension des sonnailles sur les colliers. La cloche en métal est souvent façonnée avec de la tôle d'acier, et accordée à la main avec patience et savoir-faire . le battant étant le plus souvent un os (un os en tibia de mulet, si possible).
Crédit photographique :  Olivier Frimat
Extrait du livre ""Objets de nos montagnes" de Jessica Compois - Editions De Borée
Je t'en souhaite bonne réception, Ursu.