18 novembre 2021

CST19 - Belle en costume de fête du canton de Saint-Gall, pour Nicole

Cette femme porte un costume où le tablier très coloré, porté sur une  la robe à bustier lacé associée à une très belle  coiffe faisant un halo circulaire de dentelle : ces détails rendent ce costume traditionnel  identifiable immédiatement au canton de Saint-Gall.

Composition d'après une carte postale ancienne
Je t'en souhaite une bonne réception, Nicole!

CST18 - Couple neuchâtelois se désaltérant en chemin, pour Jean-Paul

De retour d'un marché lointain, voici  un couple qui fait halte sur le chemin du retour à leur domicile, profitant de la pause pour se désaltérer avec l'une des bouteilles (de vin?) qu'ils ont à ramener chez eux. Cela fera un peu moins lourd dans le panier.

Ils sont habillés en costume traditionnel du canton de Neuchâtel. 

Composition à partir d'une carte postale ancienne dessiné par Louis Lassalle, Illustrateur 1865

Je t'en souhaite bonne réception, Ursu!

CST17 - Couple de paysans du canton de Lucerne, pour Isabelle

Voici ici deux deux paysans en costume de tous les jours,prêts à aller vaquer à leurs occupations quotidiennes : j'espère Isabelle que ce couple saura te plaire, même si leur costume n'est pas un costume de fête, mais un costume plutôt de travail.
Composition d'après une carte postale ancienne
Je t'en souhaite bonne réception, Isabelle!

CST16 - Jolie grisonne endimanchée, pour Dani

Pour se faire admirer, sans doute, cette belle  demoiselle a pris la pause, magnifique dans son beau costume traditionnel du canton des Grisons, le plus vaste canton Suisse.

Châle sur les épaules,  beau tablier aux couleurs coordonnées porté sur une robe rouge à manches trois quart et à bustier serré par des lacets, couvrant un chemisier blanc aux manches bouffantes, il faut dire qu'elle a beaucoup de charme.
Composition d'après une carte postale ancienne
Je t'en souhaite bonne réception, Dani!

CST15 - Couple glaronnais, pour Eric

Voici un couple de suisse en costume du quotidien, habitant un canton dont je n'avais absolument jamais entendu parler : le canton de Glaris, très enclavé.

Contrairement à ce que laisse penser cette image, ce canton-là n'est pas trop propice à la culture de la vigne (il n'en possède en tout en pourtant qu'un hectare planté en terrasse) car il est essentiellement montagnard. Nous pouvons penser que ce couple fait une pause, après un long voyage à pied, destiné à aller se procurer ces raisins, dont le panier regorge.

Composition d'après une carte postale ancienne

Je t'en souhaite bonne réception, Eric!
***

Le canton de Glaris est dominé par la vallée de la Linth et s'étend jusqu'au lac de Walenstadt, au nord-ouest jusque Bilten et au nord-est jusqu'au col de Kerenzerberg. La majeure partie de la région est montagneuse et d'importants dénivelés caractérisent le paysage, du fond plat de la vallée à environ 414 mètres d'altitude jusqu'au point culminant du canton qu'est le Tödi à 3 613 mètres. Ces différences de relief déterminent également le climat. Au sud du lac de Walenstadt règne un climat tempéré avec une végétation spécifique du sud de l'Europe lorsqu'aux sommets du massif glaciaire sévissent les rudes conditions météorologiques des hautes Alpes. Les températures du canton sont de plus sous l'influence du foehn qui, soufflant au travers de la vallée, fait parfois monter les températures à des niveaux records. Les montagnes enclavent le canton et la vallée ne s'ouvre que vers le nord.

CST14 - Marchande de lait genevoise, pour Sabine

Ici, c'est en plein travail que l'on surprend cette fermière venue vendre son lait au marché. Elle porte une tenue quotidienne, du canton de Genève, avec une simple coiffe. 

Composition d'après une gravure ancienne
Je t'en souhaite bonne réception, Sabine!

CST13 - Armaillis fribourgeois, pour Nadine

Deux armaillis font la pause sur le chemin pour aller livrer leurs fromages. La charge à porter est très lourde, c'est un dur métier. Leurs tenues sont celles portées au 19e siècle

Ce travail des fromagers à l'alpage à failli disparaître à la moitié du 20e siècle, mais heureusement une nouvelle génération a repris le flambeau, car quoi de meilleur que le fromage fabriqué au chalet en montagne ? 

Composition d'après une carte postale ancienne 

Bonne réception, Nadine!

***

L'armailli (du patois gruérien armaye, pour dire vache) est le berger typique des alpes fribourgeoises et vaudoises ; le maître-armailli est le chef de l'exploitation fromagère (le fruitier) sur l'alpage où les troupeaux de vaches passent les mois d'été, de mai pour la montée (l'inalpe, alpée ou poya) à la redescente en septembre-octobre (désalpe ou rindya).

Au Moyen Âge, la fromagerie est sous le contrôle des seigneuries. Autant à l'alpage que dans la vallée, les fromagers sont initialement des serfs. Ils deviennent salariés ou fermiers indépendants à partir des XVe et XVIe siècles, quand les fromages gras commencent à se vendre d'une région à l'autre. À dater du XVIIe siècle, les armaillis, de l'Emmental à la Gruyère, deviennent progressivement de véritables entrepreneurs fromagers ; ceux de la Gruyère et du Pays-d'Enhaut s'établissent dès le XVIIIe siècle sur les pâturages du Jura vaudois et neuchâtelois.

La fromagerie d'alpage commençant à décliner à partir de 1830, les armaillis se retrouvent salariés ou fermiers des laiteries dans les vallées (cantons de Berne, Lucerne, Soleure et Argovie), puis dès 1860 en Suisse orientale. En 1950, le manque de main-d'œuvre oblige même une partie des alpages à cesser leur activité. Depuis 1970, de jeunes citadins (hommes et femmes) ont repris le chemin des alpages à la suite d'une formation de fromager dans des écoles d'agriculture.
Source Wikipédia

CST12 - En visite à Fribourg , pour Pascal

Voici une jeune suissesse du canton de Fribourg, parée, gantée et chapeautée, pour aller porter un petit bouquet de fleurs à une amie en ville.

Le costume est très sobre, grand tablier à plastron couvrant la robe et le chemisier à manches trois-quart bouffantes, resserrées au coude.

Composition d'après une ancienne carte postale
Je t'en souhaite bonne réception, Pascal!

CST11 - Tenue pour se rendre en ville, pour Isabelle

Cette jolie fille habitant la campagne bernoise, s'est habillée chic pour se rendre en ville, où elle prend son service. Sobriété et élégance qualifient sa tenue tout comme le chapeau porté sur une magnifique coiffure partagée en de longues tresses. 

Composition d'après une carte postale ancienne
Je t'en souhaite une bonne réception, Isabelle!

CST10 - Bouquetière bernoise, pour Michèle

Que cette jeune bouquetière en costume traditionnel du canton de Berne, avec les couleurs de ses fleurs assorties aux rubans sur son chapeau et aux longs rubans qui ornent sa coiffure, est agréable à regarder!
Composition d'après une carte postale ancienne
Je ne me lasse pas de cette variété extraordinaire dans les costumes régionaux de tous ces pays : ils sont souvent la seule richesse des gens qui les portent, mais aussi l'affirmation de leur appartenance à une région qui leur est chère.Je t'en souhaite une bonne réception, Michèle!

CST09 - Jolie bernoise endimanchée, pour Marie-France

Cela fait un moment que j'ai remarqué l'art postal composé par Marie-France...alors à l'occasion de cette 12e JMFTA je me lance et lui adresse mon premier mail-art.

Il s'agit là d'une jolie paysanne habillée en tenue de fête dans le canton de Berne. Jolie coiffe  et longs gants fins de dentelle noire complètent son costume.

Composition d'après une carte postale ancienne

Je t'en souhaite bonne réception, Marie-France!

CST08 - Chevrière en costume bernois, pour Christian

Il n'y a pas que les vaches en Suisse, traditionnellement mises à l'honneur pour la qualité de leur lait et pour les célèbres fromages fabriqués avec. 

Ici nous voyons une bien jolie et jeune chevrière occupée à mener sa biquette  aux champs, dans son costume quotidien porté  à la campagne, dans le  canton de Berne. 

Composition d'après une carte postale ancienne

Je t'en souhaite bonne réception, Christian!

CST07 - Campagnarde à la curieuse coiffe, pour Sylvie

Décidément, il y a toujours de très belles surprises, lorsque l'on se met à vouloir explorer les costumes traditionnels : la Suisse n'est pas en reste, lorsque l'on voit cette curieuse coiffe en forme de papillon en dentelle, portée par une paysanne du canton de Berne.

Composition d'après une carte postale ancienne

Je t'en souhaite une très bonne réception, Sylvie!

CST06 - Campagnarde du canton de Bâle, pour Christophe

Quel curieux chapeau pointu pour le chapeau de cette paysanne du canton de Bâle, quel richesse extraordinaire que ces costumes traditionnels régionaux, de Suisse, comme d'ailleurs : j'adore.

Composition d'après une carte postale ancienne
Je t'en souhaite bonne réception, Christophe.

CST05 - Costume traditionnel de Bâle-campagne, pour Nadine

Pour ma correspondante suisse de Chateau d'Oex, les costumes traditionnels de son pays n'ont sûrement plus aucun mystère ... mais comme elle  habite le canton de Vaud, peut-être ceux du canton  de Bâle-Campagne lui seront ils moins bien connus?

Composition d'après une carte postale ancienne

Je t'en souhaite bonne réception Nadine, en espérant que La Poste suisse sera tolérante, comme La Poste française, pour acheminer nos envois pour la JMFTA sans encombre.