Mon amie belge est issue d'une famille émigrée de Pologne pour venir extraire le charbon du bassin houiller dans la région liégeoise. Si je n'en connais que des bribes, je sais aussi combien cette histoire-là est importante pour elle.
Alors, même si j'ai eu bien du mal à réunir de la documentation sur les mineurs belges, j'ai tenu à lui faire un carnet-souvenir qui lui parlera des mineurs de fond, des traditions que les Polonais exilés ont amené avec eux : leurs recettes traditionnelles de cuisine et leurs traditions pour les fêtes religieuses de Noël et de Pâques. C'est le cadeau que je lui ai préparé pour son anniversaire en essayant que ce modeste présent lui soit agréable et de nature à honorer la mémoire de ces gens très courageux qui ont quitté leur pays natal pour espérer une meilleure vie ailleurs.
Bon anniversaire mon amie, et bonne réception de ce volumineux carnet qui je l'espère te parviendra sans dommages car il voyage sans protection comme 99.9 % de mes envois.
A noter que la documentation en images que j'ai pu recueillir est essentiellement centrée sur le bassin minier du Nord de la France qui accueillit également de nombreux émigrés polonais, dans les années 1920 .
Poésie "nos chers parents les Polonais" trouvée sur Facebook
le mineur à droite a été peint par Célestin Meunier artiste belge
Photo de l'ancien charbonnage du Hasard, publiée sur le site du journal Le Soir - https://www.lesoir.be/
Les trois photos centrales sont extraites du site https://www.polonaisducentre.eu/
Dessin d'un wagonnet chargé de charbon, qu'on appelle une berline
La carte de bas de page a été trouvée sur le site du patrimoine industriel de Wallonie-https://patrimoineindustriel.be/
Visages de Gueules noires et mascotte de la Sainte Barbe trouvés sur Pinterest
Salle des pendus, vestiaire où les mineurs suspendaient leurs vêtements - ici dans la mine de Puymoreau
Groupe de mineurs sculpté par Constantin Meunier, artiste belge
Deux tomes du livre de mémoires écrits par un polonais du Nord de la France : Patrice Dufossé-Rybka
Le carreau de la minte trouvé sur le site belge http://www.fossiliraptor.be/
photo des polonaises en train de broder au 19e siècle trouvée sur le site https://podroze.onet.pl/
photo de la chorale trouvée sur le site https://mineurdefond.fr/fr
Tous les dessins de ces trois pages consacrées aux mineurs ont été extraits d'un document pédagogique trouvé sur le site https://www.mineronchamp.fr/
Grange peinte vue sur Pinterest - Femme décorant une maison à Zalipie ,Eglise en bois de Zakopane
et église en bois de la Petite Pologne trouvées sur Pinterest
Photo du Parc National des Tatras vu sur le site https://www.polonia.travel/
Vues de la forêt primaire de Bialowieza trouvées sur le site https://www.destinationpologne.fr/
Carte de la Pologne d'aujourd'hui trouvée sur Flickr
carte postale ancienne avec le costume d'un couple de Cracovie trouvée sur Pinterest
Photos des villes de Varsovie, Gdansk, Cracovie et Poznan vues sur différents site de voyages
La réalisation des pirojki par les femmes vue sur le site https://rodzina.polki.pl/
les différents mets ont été relevés sur des sites culinaires
Femme cuisinant un bigos énorme, pour la semaine de la polinité - vu dans la Voix du Nord
Crêche de Cracovie, Bronisław Pięcik
, 2000
fot. Jacek Kubiena
Le partage de l'Oplatek vu sur le site https://cudaboze.pl/ et sur Facebook
Les Koledy chants de Noel vu sur le site https://www.ab2pro.com/
Le Borsch, la carpe farcie, menu emblématique de Noel et le zernik comme dessert
ainsi que la table pourvue des 12 plats de Noel vus sur le site https://www.mypolishmarket.com/
Carte polonaise de Pâques vintage - pisanki et paniers garnis vus sur le site "Sauce polonaise"
photos de banquet de Paques et de la Fête des Palmes le jour des rameaux trouvées sur Facebook
Tradition du lundi mouillé, photos trouvées sur Facebook et Pinterest
En plus d'avoir l'occasion de faire plaisir à une amie, cette réalisation m'a permis de parler un peu des fameuses "gueules noires". C'est ainsi qu'on appelait ces mineurs qui ont tant donné de leur personne pour aller extraire le charbon dans les profondeurs de la terre, risquant à tout moment l'effondrement d'une veine mal boisée ou pire l'explosion du gaz de mine, le fameux coup de grisou, tout en étant très mal payé, et vite atteint de la silicose, cette maladie déclenchée par l'inhalation de la poussière de charbon.
Bientôt 35 ans que les mines ont fermé dans le Nord de la France, 20 ans en Lorraine, et l'on n'entend plus guère parler des mineurs. Pourtant, pour les rares mineurs ayant connu le fond encore vivants et leurs descendants, cette histoire-là est incrustée au plus profond de leur coeur. Ils travaillaient comme des forçats mais ils avaient un sens aigu de la solidarité, et savaient s'unir pour aller jusqu'à faire grève lorsque les exploitants de la mine "poussaient le bouchon trop loin". Si vous avez lu "Germinal" de Zola, vous savez combien ces ouvriers-là, qui ont tant contribué à l'essor économique de la France comme de la Belgique, travaillaient dans des conditions inhumaines : ce n'est pas un hasard si les patrons des Houillères avaient essentiellement recours à de la main d'oeuvre étrangère, plus endurante et plus "docile".
J'avais depuis longtemps envie de rendre hommage aux mineurs : merci ma chère Michele, l'envie de te faire un cadeau en célébrant tes origines m'en a donné l'occasion.
***
Vidéo publiée sur la chaine youtube de Petite Marie, en hommage à son papa, mineur de fond
Chanson de Pat RIEUX-BOYER : Fils de Mineurs
Ce chant originalement dédié à mon Grand-père et au musée de la mine d'Aubin en Aveyron
est un clin d'oeil à tous les Mineurs de fond du monde. P.R-B
D'une grande famille tu étais l'aîné et à quatorze ans il a fallu y aller
Dans ces galeries, prêtes à s'écrouler, par manque de temps pour les consolider
A quarante ans tes poumons étaient brûlés, la silicose avait fait son effet
Mineur, nous sommes fils de mineur, père, nous sommes fiers de toi
Accepte ces mots en ton honneur, toi qui as connu le noir et le froid, le sort des gueules noires
Le soleil ne s'était pas encore levé que déjà dans les puits tu redescendais
Plongeant dans le cœur de l'obscurité avec ton seul casque pour t'éclairer
Sur la roche glacée il te fallait ramper, le corps lacéré, sans mot dire, tu piochais
Mineur, nous sommes fils de mineur, père, nous sommes fiers de toi
Accepte ces mots en ton honneur, toi qui as connu le noir et le froid, les peines et les joies
Quand du fond de la mine surgissait la rumeur, que le feu du grisou avait encore frappé
Accouraient les femmes, le visage en pleurs, priant que leur mari en ressorte épargné
Pourtant si le charbon t'a brisé le cœur, dans les rudes hivers sa chaleur t'a sauvé
Au Nord ou en Aveyron on te rend hommage, les musées de la mine t'y sont dédiés
Justes remerciements pour ton courage, car tes luttes acharnées ont tout changé
Dans les vitrines s'étalent tes témoignages, derniers souvenirs d'une vie effacée.
Mineur, nous sommes fils de mineur, père, nous sommes fiers de toi
Accepte ces mots en ton honneur, toi qui as connu le noir et le froid, ici-bas, on pense à toi.
Auteur : Pat Rieux-Boyer / Interprètes : Pat Rieux-Boyer & Koutine
Compositeurs : Pat Rieux-Boyer / Nathalie Texier / Christine Costantino / Eric Costantino
Production : Musique & Solidarité Productions.
***
Lors de mes recherches sur internet j'ai trouvé quelques documents visuels ou sonores intéressants que je vous partage.
* Série « Au fond de la mine »
Épisode 1/4 : Les mines, une histoire du paternalisme
Épisode 2/4 : Au fond, les gueules noires
Episode 3/4 : L'immigration, une mine pour le charbon
Épisode 4/4 : On ferme les mines
* Les écrits de l'auteur Patrice Dufosse-Ribka descendant d'une famille d'émigrés polonais qui a beaucoup écrit à leur sujet, et sur les conditions de vie des mineurs dans le Nord de la France
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire