Le bleu de Rimbaud et la poésie , de la part de Ouiza

Et voici le deuxième mail-art d'Ouiza reçu ce jour.

C'est une ode à la couleur bleue et à la poésie, celle de Rimbaud mais aussi celle de tous les poètes, particulièrement aux poètes palestiniens. Ecoutons leurs mots.

 

Si au jardin des mots lire c'est cueillir, alors écrire c'est semer  

En faisant référence au texte du poème de Karim Kattan (extrait de "quand minuit vient") à lire dans son intégralité sur un post précédent,  Ouiza me rappelle que la poésie seule permet de dire l'indicible et que par ses mots, très forts, ce poète acte et signe le génocide en cours. 

Merci Ouiza pour ce deuxième envoi si bleu et si beau, complétant à merveille ton autre envoi reçu aussi ce jour. Un grand merci vraiment pour ces deux beaux cadeaux. 

Tes courriers m'ont donné l'envie d'aller plus loin et de découvrir cette partie du monde :  bien avant que j'ouvre les yeux, ce peuple avait déjà enduré des traumatismes terribles comme la Nakba en 1948 et depuis cette époque, n'a jamais vraiment connu la paix.

***

Pour mesurer l'ampleur du désastre qui se passe sous nos yeux en Palestine, dans le silence assourdissant du monde occidental, de toutes les nations européennes et de notre propre pays, voici deux livres intéressants que je viens de me commander auprès de l'Institut du Monde Arabe à Paris. 

Que ma mort apporte l'espoir - Poèmes de gaza  -  Collectif - Edition Libertalia -10 Euros -

S’il est écrit que je dois mourir

Il vous appartiendra alors de vivre

Pour raconter mon histoire

Alors que ma mort apporte l’espoir

Que ma mort devienne une histoire

S’il est écrit que je dois mourir

Poèmes de Gaza . 

Sélection, traduction et préface de Nada Yafi. 

Postface de Karim Kattan. 

S’il est écrit que je dois mourir Il vous appartiendra alors de vivre Pour raconter mon histoire S’il est écrit que je dois mourir Alors que ma mort apporte l’espoir Que ma mort devienne une histoire. Bouleversants de courage et d’humanité, les cinquante textes qui composent ce recueil témoignent de la force de la poésie, forme privilégiée de la culture arabe, et confirment que la vie finit toujours par l’emporter sur la mort : « Car nous aimons la vie, disait Mahmoud Darwich, poète emblématique de la Palestine, pour peu que nous en ayons les moyens. » Édition bilingue arabe-français. Nada Yafi, ancienne diplomate et interprète en arabe, a publié Plaidoyer pour la langue arabe (Libertalia, 2023). Karim Kattan, écrivain palestinien né à Jérusalem, a notamment publié L’Eden à l’aube (Élyzad, 2024).

Araborama : Ce que la Palestine apporte au monde  - Collectif  SEUIL 10/03/2023

La collection « Araborama », créée par l’Institut du monde arabe et les éditions du Seuil, rassemble journalistes, intellectuels, écrivains, artistes et illustrateurs pour explorer les réalités présentes, la pluralité et l’histoire du « monde arabe »

« À l’heure où la Palestine semble abandonnée de tous, à commencer par les États arabes, nous avons choisi d’y retourner, comme une évidence. Pour raconter son peuple dispersé par l’histoire et les frontières. Nous avons voulu arpenter son territoire, divisé entre Gaza et la Cisjordanie avec Jérusalem pour centre introuvable, annexé par la colonisation israélienne et grignoté par le Mur de séparation.Devenue le symbole de la colonisation dans un monde en train de se décoloniser dans la deuxième moitié du XXe siècle, la Palestine ne s’appartient pas. Elle est une cause, une source d’inspiration pour le monde entier. Le keffieh est le drapeau des révoltés. Palestinien n’est plus seulement une nationalité sans pays, c’est une condition et le refus de s’y plier, c’est une résistance obstinée de chaque instant et de chaque geste.C’est du monde tel qu’il va mal dont la Palestine nous parle. La Palestine vit déjà à l’heure d’un monde aliéné, surveillé, encagé, ensauvagé, néolibéralisé. Les Palestiniens savent ce que c’est d’être un exilé sur sa propre terre. Apprenons d’eux ! »

Extrait de l’introduction de Christophe Ayad

Ces ouvrages pourront me permettre de mieux comprendre ce qui fait la force de ce peuple si profondément attaché à ses rachines et l'ampleur de son immense culture que trop souvent nous méconnaissons.